A 2017-es japán meglepetéssláger One Cut of the Dead nem az a fajta film, ami jól illik remake-hez. Szórakoztató értékének nagy része egyedi meglepetéseiből adódik, amelyeket nehéz ugyanolyan szintű energiával és kreativitással reprodukálni. Michel Hazanavicius Oscar-díjas francia rendező ( A művész ) hűen reprodukálja Shinichiro Ueda eredeti filmjének cselekményét és szereplőit Végső vágás , de az eredmény többnyire egy nyájas borító változat, időnként enyhe eltérésekkel.
GÖRGÖZSEN A TARTALOM FOLYTATÁSHOZ
Körülbelül 25 000 dolláros költségvetéssel készült, és nyolc napon keresztül forgatták. One Cut of the Dead szájról szájra terjedő sláger lett Japánban és szerte a világon, és két félig folytatást szült, köztük egy videocsevegés során, a járványzárlat csúcsán. Ez egy olyan ócska, ötletes, kiszámíthatatlan teljesítmény, amelyet nem lehet reprodukálni. Újrakészíteni próbál One Cut of the Dead olyan, mintha hasonló, egyedülálló sikereket próbálnánk újra elkészíteni, mint pl A Blair Witch Project vagy a legutóbbi Skinamark .
Ez persze nem akadályozza meg Hazanaviciust abban, hogy minden tőle telhetőt megtegyen, természetesen tehetséges színészekből álló stábjával, köztük feleségével és gyakori munkatársával, Bérénice Bejoval – akit Oscar-díjra jelöltek A művész -- és a francia sztár, Romain Duris. Bizonyos értelemben a sokkal nagyobb költségvetéshez és híres színészekhez való hozzáférés Hazanavicius ellen hat Végső vágás mert nem kényszerül gyors, ötletes megoldásokra a pénzügyi nyomás és az időkorlátok miatt. Minden erőforrás megvan ahhoz, hogy aprólékosan lemásolja Ueda filmjét, és kiszívja az energiája nagy részét.
Bárki, aki látott One Cut of the Dead pontosan tudni fogja, mi jön be Végső vágás , ami árt a várakozásoknak dacoló filmnek. Mint One Cut of the Dead , Végső vágás egyetlen, több mint 30 percig tartó töretlen felvétellel kezdődik, amely egy zaklatottnak tűnő, alacsony költségvetésű horrorfilmet ábrázol. Végső vágás című film hamis kezdő titkaival kezdődik VAL VEL , egy zombi B-film kis szereplőiről és stábjáról, akik felfedezik, hogy a forgatási helyszínüket ténylegesen megszállták zombik .
Azonnal van egy nyom, hogy valami nincs rendben ezzel a filmben a filmben, mivel az összes egyértelműen francia karakternek japán neve van. A fontosnak tűnő beszélgetések közepette kínos szünetek vannak. A fényképezőgép véletlenszerűen lökdösödik, vagy túl sokáig tart egy olyan felvételen, amelynél nincs semmi a képen. A karakterek egymáshoz nem kapcsolódó érintőkön haladnak, mielőtt visszatérnének a zombitámadás témájához. Egyszer egy kéz kinyújtja a kezét, és letörli a hamis vért a fényképezőgép lencséjéről.
Mindkettő egytréfás előfeltétele One Cut of the Dead és Végső vágás az, hogy ezt a kezdeti kaotikus sorozatfelvételt a film tényleges főszereplői készítik elő. Miután a hamis végeredmény szerepét VAL VEL , Végső vágás egy hónappal korábban csúszik vissza, hogy megmutassa az összes színfalak mögötti drámát, amely létrehozta azt a zagyva, zavaros 'filmet', amely megnyitotta a tényleges filmet. Duris játssza Remi-t, a vállalati videók és a valós bűnügyi újrajátszások kisállású rendezőjét, akit egy japán befektető keresett meg ( One Cut of the Dead 's Yoshiko Takehara), hogy egyedi élő közvetítést hozzon létre egy zombifilmből, amely egy új streaming szolgáltatást indít el.
A koncepció One Cut of the Dead már a metakommentár több szintjére támaszkodik, de Hazanavicius még egy szinttel ad hozzá a filmet Végső vágás belül a film remake-je One Cut of the Dead . Ez furcsa kérdéseket vet fel azzal kapcsolatban, hogy pontosan ugyanazok a dolgok miért mennek rosszul a forgatás színfalai mögött Végső vágás ami rosszul esett a forgatás kulisszái mögött One Cut of the Dead . Ugyanakkor lehetővé teszi néhányat Végső vágás Csak a friss humor pillanatai, amikor a francia karakterek megpróbálják meggyőzni japán befektetőiket arról, hogy nem minden, ami egy japán filmben működött, egy francia filmben sem fog működni.
A vicc része az is, hogy Remi és munkatársai nem tudnak sikeres vitát folytatni, ami egy filmen belüli ok miatt lehetséges. Végső vágás olyan híven követi One Cut of the Dead . Az önreflexív humor már kissé vékonyra nyúlt One Cut of the Dead , Hazanavicius pedig még vékonyabbra nyújtja Végső vágás , az eredetinél 15 perccel hosszabb futási idővel. Duris és Bejo elbűvölőek, mint a támogató filmes pár, akik végül mindketten főszerepet kapnak VAL VEL az utolsó pillanatban, és vannak édes, de fejletlen kötődési pillanatok köztük és a horror-mániás lányuk, Romy között (Hazanavicius lánya, Simone).
A művész bőséges és szívből jövő tisztelgés a klasszikus hollywoodi filmgyártás előtt, és legjobb esetben is Végső vágás ugyanolyan tisztelgés lehet az indie műfajú filmek előtt. Hazanaviciusnak azonban nem olyan szeme van a horrorhoz, mint a vintage némafilmekhez, és Végső vágás inkább egyszerű újrajátszás, mint átalakító pastiche. Megragadja az eredeti ritmusát, de nem a szellemét.
A Final Cut július 14-én, pénteken nyílik meg bizonyos mozikban.
