Ban ben Az ördög részmunkaidős , Sadao Maou egy démonkirály, aki a Földet és az Ente Isla fantáziabirodalmát is át akarja venni, de sok rajongót jobban érdekel, hogy kivel köthet romantikát. Ente Islában Maou-t majdnem legyőzte a hős Emilia Justina, aki Emi Yusa néven követte őt Japánba. Emi gyakran fejezi ki megvetését Maou iránt, még akkor is, amikor MgRonald védelmező, szorgalmas műszakvezetőjévé fejlődött, és felháborodik, ha a barátai azt sugallják, hogy romantikusan érdeklődik iránta. Egyes rajongók azonban úgy vélik, hogy ez az ellenszenv az ellenségek és a szerelmesek közötti románc alapja.
A 2. évad 8. epizódjában Maou munkatársa, Chiho Sasaki családi farmján dolgozott démoni szobatársaival, Hanzo Urushiharával és Shiro Ashiyával, de Emi hamarosan megérkezett barátjával, Suzuno Kamazukival és Maouval, valamint Emi önjelölt lányával, Alas Ramusszal. Egy rendkívül kínos jelenet után, amelyben a banda nehezen talált elfogadható magyarázatot a kapcsolatukra (nem tudták megmondani Chiho családjának, hogy Jaj, Ramus egy olyan növényből származott, amelyet Maou nevelt ) a két csoport végül együtt dolgozott a farmon. Azonban ez a farmmunka emlékeztette a rajongókat Maou és Emi összejövetelének legnagyobb akadályára: Maou hadserege elpusztította Emi farmját és családját, amikor megszállta Ente Islát.
Chiho felébresztette Maou-t, hogy Emiről beszéljen neki, és elárulta, hogy az érkezése oka részben az volt, hogy megsértette Maou gazdálkodásának iróniája. Tekintettel arra, hogy Chiho gyakran Emi romantikus riválisaként pozicionálják -- ebben az epizódban beismeri, hogy féltékeny volt Maou arra, hogy képes elképzelni Emi reakcióit -- érdekes volt, hogy időt szakított Emi érzéseire. Az a tény, hogy Chiho megkockáztatja, hogy közelebb hozza Maout és Emit azzal, hogy elmondja neki érzéseit, azt mutatja, hogy Chiho barátai boldogok még fontosabbak lehetnek számára, mint a Maouba vetett szerelme.
Emit és Maout bízták meg a padlizsán betakarításával. Emi elmondta, miért volt olyan fontos, hogy a padlizsánt kora reggel szüreteljük: egyik napról a másikra pótolják a tápanyagokat, tehát ilyenkor a legtáplálóbbak. Emi, aki a gazdálkodási szakértelméről beszélt, Maou eszébe juttatta Chiho szavait. A jelenet fontossága nem csak az, hogy Emi emlékeztette Maou-t a farmjára; az az oka, hogy a részletes leírása arra kényszerítette, hogy elgondolkodjon az apja, Nord által követett rutinról, valamint a gondoskodásról, odafigyelésről és a munkája iránti szenvedélyről, amely azzá tette, aki ő, és mindezt Maou hadserege meggondolatlanul elsöpörte.
Maou-nak bűntudatos arckifejezése volt, Emi pedig azt mondta, reméli, hogy nem kezdi megbánni tettét, mert 'a bosszúvágyam egy kicsit megingathat'. Ez az oka annak, hogy az epizód problematizálja Maou és Emi lehetséges romantikus befejezését. Korábban az anime rajongók tudták, hogy Emi nem bocsátott meg Maou-nak amiért megölte az apját , de ebből az epizódból kiderül, hogy nem is akar. Emi nem akarja, hogy Maou megbánja, de azt sem akarja, hogy elfelejtse, amit tett, ezért is részletezte a termény betakarítását. Emi számára Maou nem érdemli meg azt a katarzist, hogy bocsánatot kérjen, és visszautasítana minden lehetséges megkönnyebbülést, amit egy bocsánatkéréstől kapna, és hagyná, hogy szenvedjen.
A köztük lévő megosztottságot vizuálisan a keret közepén látható padlizsántermés szimbolizálta. A történettel összefüggésben egyszerűen érthető volt, hogy a két munkás mindkét oldalról betakarította a zöldségeket. Átvitt értelemben azonban a termés a gazdálkodás egészét képviselheti – és mivel Maou elpusztította Emi családját és gazdaságukat, ez a legnagyobb akadály, ami megosztja őket.
El lehet olvasni az epizódot úgy, hogy még mindig reményt adjon Maounak és Eminek? A jelenet egyik módja az, hogy mivel Emi megpróbálta megbüntetni Maou-t azzal, hogy emlékeztette arra, amit elpusztított, legalább megérti, hogy a férfi valamivel empatikusabb lett, mióta a Földre jött. Emi talán nem akarja, hogy csökkenjen Maou iránti gyűlölete, de elismerte, hogy ez lehetséges. Talán az, hogy Emi nem hajlandó megbocsátani Maou-nak, azt jelenti, hogy nem jönnek össze romantikusan, de az őszinte találkozás mégis közelebb hozhatta őket egymáshoz csapattársakként, szülőkként, sőt barátokként.
Annak ellenére, hogy az eredeti Az ördög részmunkaidős! könnyű regénysorozat véget ért, az anime még egy másik irányba indulhat el, így a kérdés, hogy Maou kivel fog végezni, még vita tárgya. Emi ebben az epizódban szereplő szavai miatt valószínűtlennek tűnik, hogy valaha is randevúzzon Maouval, és ez érthető is; az anime olyan gyakran ötvözi a komoly téteket a hasonló komédiával, hogy könnyű elfelejteni a súlyát. Maou tettei a démon birodalom királyaként . Nem számít, ki kivel köt ki, Maou Ente Isla inváziója során tanúsított kegyetlensége mindig az ő karakterének része lesz.
Az ördög részmunkaidős! minden csütörtökön megüti a Crunchyrollt Nyugaton.
