A Carole & Tuesday egy új anime két tizenéves lányról: az egyik egy árva menekült, a másik pedig egy gazdag elszabadult ember, akik együtt próbálnak betörni a marsi zeneiparba. Annak ellenére, hogy fiatal női főszereplők szerepelnek benne, a műsort technikailag Japánban Seinen sorozatként forgalmazzák, vagyis elsősorban felnőtt férfiaknak szól.
Ez azonban nem jelenti azt, hogy nem megfelelő a tizenéves nézők számára. Úgy tűnik, hogy a legtöbb ember egyetért abban, hogy ez elég biztonságos műsor, kifogásolható tartalom nélkül. MyAnimeList körülír tartalma „PG-13”, míg a német és a holland minősítő táblák szerint elfogadható a hat és annál idősebb nézők számára.
Az egyesült államokbeli Netflixnek azonban az első 12 epizódja van Carole és kedd TV-MA besorolással szerepel. Furcsa döntés adni ezt a műsort ugyanolyan, csak felnőtteknek szánt tartalmi besorolással, mint a hasonló Devilman Crybaby és Szerelem, halál és robotok. Csak egy logikus oka van annak, hogy a műsornak ezt az értékelést adják, és mindez egyetlen epizód egyetlen jelenetének köszönhető.
A kérdéses jelenet a 9. epizódban található, amikor a The Mermaid Sisters genderqueer kóruscsoport fellép a Mars Brightest zenei versenyen. Tökéletes harmóniában a négy énekes egy kedves, 40 másodperces, véletlenszerű értelmetlen trágárságokat ad elő. A bírákat minden értetlenkedik ebben az előadásban, és kirúgják a Mermaid Nővéreket a futásból, ami harc kialakulásához vezet.
Ha ebben a dalban a szavak felét kimondja, akkor minden TV-műsor automatikusan TV-MA lesz, így ez bizonyos szempontból elkerülhetetlen volt. Figyelemre méltó azonban, hogy ez a rövid dal az egyetlen alkalom, amikor valaki ilyen nyelvet használ a műsorban. Még a gangsta rapper, OG Bulldog is meglepően tisztán tartja a zenéjét. A műsor sem tartalmaz mást, amelyet általában 12 évesnél idősebb nézők számára alkalmatlannak tartanának. Csak néhány érettebb tematikus elem (drogreferenciák, DJ Ertegun silány hírneve, Cybelle kedves hátborzongató követése) teszi kérdésessé a fiatalabb gyerekek számára . Távolítsa el a sellő nővérek dalát, és elegendő lenne egy TV-PG vagy TV-14 besorolás.
Talán ésszerűbb lenne követni az Egyesült Királyság minősítő bizottságának modelljét, és külön-külön értékelni a különböző epizódokat. Carole és kedd az Egyesült Királyságban a tartalom besorolása PG-ről 12-re (a TV-14 / PG-13-nak felel meg) 15-re (egyenértékű vagy egy keményebb TV-14 / PG-13-nak, vagy egy lágyabb TV-MA / R-nek) változik egy epizódon epizódonként. Az Egyesült Államokban a Netflix nem tesz ilyen egyedi, epizódokonként történő tartalomra vonatkozó figyelmeztetéseket, amelyek zavaros helyzetekhez vezettek, például ahhoz, hogy a Stranger Things 3 rohamjelzéssel érkezett még azokon az epizódokon is, amelyek nem tartalmaztak villogó képeket.
Természetesen felmerül az a kérdés is, hogy kultúránk miért tekinti az átkozást sokkal kifogásolhatóbbnak, mint mondjuk a grafikus erőszakot. Netflix címke látása Carole és kedd A TV-MA különösen álszentnek érzi magát, ha csak címkézik Az Evangelion vége TV-14. Talán az egyik legzavaróbb animációs film, amelyet valaha készítettek, és Shinji Asuka komótos testén maszturbálva kezdődik, és azzal ér véget, hogy megfojtja, miután az emberiség többi részét eltörölték a lidérces erőszak és a pszichoszexuális szimbolika viharában.
A Netflix új szinkronja Az Evangelion vége azonban eltávolítja az F-szavakat a régi szinkronból, tehát kettős mérce szerint ez jobb választás a 14 évesek számára, mint a marslakó lányokról szóló előadás American Idol .
A Carole és kedd A minősítési kérdés felidézi az MPAA adományozásával kapcsolatos vita emlékeit A király beszéde egy R. A legjobb film nyertesének komikus átkozódása volt a beszédterápiás foglalkozás folyékony technikájaként, de egyébként nem volt semmi kifogásolható a gyerekek számára, és sok vitát vetett fel arról, hogy miért nem agresszív, nem szexuális módon használja az F- szó sokkal rosszabbnak tekinthető, mint az erőszak, amelyet a PG-13 filmek megúsznak.
Tekintettel arra Carole és kedd eredetileg japán nyelven jelent meg, de angol dalokkal ez is előfordulhat, ami Japánban a cenzorok radara alatt haladt el, és hirtelen gondokat okozott Amerikában. Valahogy így van Szentjánosbogár megúszta a kínai átkok használatát, vagy hogyan Kalandidő Lady Rainicorn mind a legmocskosabb poénokat mondta lefordítatlan koreai nyelven.
Első fele Carole és kedd jelenleg a Netflixen sugároz, a sorozat második fele még nem bejelentett időpontra vár. Ha anime-kedvelő tizenévesek vannak a házban, javasoljuk, hogy hagyja figyelmen kívül a Netflix-értékeléseket, és azt mondhatja, hogy valószínűleg kényelmesebb lesz ezt nézni, Az Evangelion vége .
A Carole & Tuesday most elérhető a Netflix-en.
