FIGYELEM: A következők tartalmazzák a Tales from the Loop spoilereit, amelyek most az Amazon Prime-on folynak.
ty ku sake junmai ginjo
Az Amazon legújabb sci-fi műsora Mesék a hurokból ihlette Simon Stålenhag svéd művész könyv. A műsor egyedülálló abban, hogy forrásanyaga festménysorozat, és nem valami strukturált elbeszélés.
A kiállítás alapjául szolgáló festmények hihetetlenül különböznek abban, hogy képesek egymás mellé állítani a megszokottat és a szokatlant, így az eredményül kapott termék egyetemes ismertté válik. A bemutató képes ezt az elemet sikeresen adaptálni, a koncepcióra építeni és egy élő és fejlődő világban alkalmazni.
A showrunner Nathaniel Halpern írta az első évad mind a nyolc epizódját, és egyértelmű, hogy minden epizód egyértelműen Stålenhag művének egy adott darabjából ihletet merít. Ebből az egyetlen festményből Halpern egy egész világot épít élő, lélegző karakterekkel.
A fordítás egyik nagyszerű példája megtalálható a 2. részben, az „Átültetés” c. Az eredeti festmény az Korának imádnivaló gyermeke (lásd alább), ami „korának imádnivaló gyermeke”. Az óriási robot szembeállítása, amelyet imádnivalónak neveznek, segít a gépnek emberségi szintet adni, ami jellemző a megjelenésen is.
Az „Átültetés” részben Jacob és barátja, Danny testet cserélnek egy titokzatos gömb segítségével, amelyet az erdőben találnak. Az epizód előrehaladtával Danny úgy dönt, hogy nem akarja visszahozni Jacob testét, ezért megpróbálva visszaszerezni a testét, Jacob felmászik a gömbre, és átkerül egy robot testébe. Az epizód azzal zárul, hogy Robot-Jacob kint áll, és felnéz a házra, ahová nem tud visszatérni, így ez a kép a kép hátoldalára vált, úgy, hogy a perspektívát a ház belsejébe kapcsolja, miközben a néző lenéz a magányos robotra.
A festmények epizódos műsorra fordításával Mesék a hurokból egyedi hangnemű, amely semmihez sem hasonlít. Az előadás kivitelezésének egyik legragyogóbb aspektusa a csendélet érzelmeinek mozgóképekké történő átültetése, félig emlékezetes álom érzését keltve. Abban a pillanatban, amikor normálisnak és természetesnek érzi magát, de utólag visszatekintve a sajátosságok feltárulnak.
Ha a festményt kontextuson kívülre nézzük, a jelen világ annyira szokatlan, de amikor egy sorozat része, ragaszkodás növekszik ehhez a robothoz, és empátia támad arra nézve, hogy mennyire magányos. Ugyanez történik a műsorral is. Ha valaki leírja a cselekményt, a Robot-Jacob házra néző felvétele olyan érzelmeket vált ki, amelyek közelebb állnak a borzalomhoz és a zavartsághoz, mint az a mély szomorúsághoz és együttérzéshez, amelyet az epizód teljes megtekintése tekint.
A megnyugtató zavar ezen érzését éri el olyan hatékonyan a műsor. A közönség ennek a kisvárosnak, az ohiói Mercernek a közepére esik, de ez a világ bármelyik városa lehet. Stålenhag művészete elképesztő képességgel rendelkezik mind ismerősnek, mind idegennek lenni. Bár a tájképeket hazájára, Svédországra alapozta, van valami abban, ahogyan beállításait ábrázolja, ami olyanokká teszi őket, mint bárki szülővárosában.
ommegang sárkányok anyja
A közönség szemtanúja lehet a hurok és sokféle termék furcsa jelenségének is, de az utat vezető karakterek soha nem döbbennek meg, és nem is aggódnak túlzottan az egész mibenlétében, mert a hurok furcsasága ismerős számukra. A közönség képes átlátni a szereplők perspektíváját, és beilleszkedni egy furcsa normális helyzetbe, amely a valóságtól való eltérítés ellenére is megnyugtató.
A műsor streaming aspektusa a világépítés ezen érzetét szolgálja. Minél több epizódot néz meg egymás után az ember, annál kényelmesebbé válik, hogy elmossa az egész miértjét, és annál inkább hajlandó elfogadni az előttük bemutatott valóságot.
Mesék a hurokból egyedülálló energiával rendelkezik, amely annak a festménysorozatnak az eredménye, amelyre a kiállítás épül. A festmények érzelmi hangulatának és furcsa energiájának sikeres megragadásával Mesék a hurokból az emberiség és a mindennapi élet sikeres portréja furcsaságai és megmagyarázhatatlan eseményei ellenére.
Mesék a hurokból főszereplők: Jonathan Pryce, Rebecca Hall, Jane Alexander és Paul Schneider, és most az Amazon Prime-on közvetít.
