Néhány animét soha nem adnak ki videón az amerikai partokon. Mások igen, de soha nem szinkronizálják őket az eredeti nyelvükön kívüli nyelvekre. Az elmúlt években azonban néhány népszerű anime csak alul jelent meg, de végül néhány évvel később szinkronizálták.
Crunchyroll nemrég bejelentette, hogy szinkronizálja Natsume baráti könyve ( Natsume Yujin-cho) angolul -- 14 évvel a sorozat első évadának premierje után japánul, angol felirattal. Ez nagy dolog, és itt van az ok.
maine beer mo
Natsume baráti könyve 2008-ban mutatták be először a kritikusok elismerésére. Ezzel a korai sikerrel további öt évadot és két filmet kapott, így a történelem egyik leghosszabb ideig futó shojo sorozata lett. NISA – a Nippon Ichi, egy japán videojáték-cég amerikai fióktelepe, amely leginkább a játék gyártásáról ismert Disgaea játékok -- megjelent az első négy évad hazai videón. Akkoriban a cég még a sajátjában működött kísérleti fázis az animecímek lokalizálásával , így a szinkron nem jöhetett szóba.
Néhány év után a NISA végre kipróbálta magát a szinkronban Toradora! , méghozzá odáig, hogy a teljes sorozatot újra kiadják házi videón. A stúdió folytatta egy másik műsor szinkronizálását, Lull in the Sea , ami lenne az utolsó anime, amit a cég valaha kiadott otthoni videón. Annak ellenére Natsume baráti könyve hatalmas siker, NISA soha nem szinkronizálta a sorozatot vagy kiadta az elmúlt két évadot hazai videón.
két testvér préri ösvény sör
Öt évvel a 6. évad megjelenése után a rajongók kezdték feladni a reményt, hogy a későbbi évadok és filmek valaha is meg fognak jelenni angolul, nemhogy szinkronizálják. Ez az oka annak, hogy Crunchyroll bejelentette a szinkronizálást Natsume baráti könyve sokakat meglepett. Ez sem csak bejelentés volt – a szereplőket már kiválasztották, és az első szinkronizált epizód premierje is megtörtént. Új szinkronizált epizódok vannak ütemezve hogy hetente minden vasárnap megjelenjen a Crunchyrollon.
repülő kutya igazság
Tehát mit jelent ez a bejelentés a sorozat többi részére? A rajongók természetesen azt várják, hogy a másik öt évadot és filmeket szinkronizálják. Ezen túlmenően sokan különösen abban reménykednek, hogy a NISA eredeti kiadásáról lemaradtak a hazai videó újrakiadása. Az első két évad már egy ideje elérhető Blu-rayen Japánban, míg az utolsó két évadot és a két filmet még egyáltalán nem adták ki otthoni videón – bár a filmeket megkapták korlátozott moziban való megjelenés Amerikában az Aniplex jóvoltából.
A sorozat fényes jövője mellett a nyugati partokon Natsume baráti könyve Az angol szinkronbejelentés más okokból is nagy dolog. Ez megnyitja a lehetőséget, hogy más régebbi Crunchyroll címek is megkapják a szinkronizálást. Akár ezt, akár nem homályosabb címeket tartalmaz még mindig vita tárgyát képezi, de a népszerűbb animéknek biztosan van esélye arra, hogy később felvegyék őket. A lehetséges választások közé tartozik Újjászületett!, Yakitate!! Japán vagy a széles körben elismert Monogatari sorozat.
Tehát, ha van egy régebbi cím A régi rajongók abban reménykednek, hogy láthatják a szinkront – ez történetesen a Crunchyroll folyamatosan bővülő könyvtárának is része –, még ne add fel a reményt. Előfordulhat, hogy csak akkor suttognak be egy meglepetés bejelentést, amikor a legkevésbé számítasz rá.
