Tokyo Vice: Mennyire hű a könyvhöz a tévésorozat?

Gyors linkek

• Mi a Tokyo Vice története?

• A Tokyo Vice-t lazábban ihlette a könyv, mint egy tényleges adaptáció

• Mit gondol a Tokyo Vice-nak a könyvről?

Két év elteltével az első évad fináléja óta Ansel Elgort és Ken Watanabe végre visszatért, hogy tovább vizsgálják a Yakuzát a 2. évadban. Tokiói alelnök tovább Max . A 2022-ben bemutatott sorozat az azonos nevű igazi krimire épül, amelyet valós főszereplője írt, és ihletet adott Elgort karakteréhez, Jake Adelsteinhez. Egyáltalán nem meglepő azonban, hogy a könyvek legtöbb képernyőadaptációjához hasonlóan a sorozat is némi kreatív szabadságot kapott a történet elmesélése során.

Míg a sorozat mindent megtesz annak érdekében, hogy Adelstein újságírói nyüzsgését és a Yakuza műveleteinek könyörtelenségét a lehető legvalósághűbben ábrázolja, azok, akik még nem olvasták a könyvet, meglepődhetnek azon, hogy mennyire eltér a valós történettől. Valójában több karakter és történetelem vagy szinte vagy teljesen fiktív egy összefüggőbb és lenyűgözőbb krimi létrehozása érdekében. Mivel azonban továbbra is valós események ihlették, pontosan mit sikerül elérnie, és a közelgő második évad útjában állva esetleg távolabb kerül a forrásanyagtól?

Mi a Tokyo Vice története?

Minden, amit a Reacher 2. évadról tudunk

Hasonlóan Adelstein könyvéhez, Tokiói alelnök következik az amerikai emigráns szerző, aki az egyik legnagyobb és legnépszerűbb japán újság első külföldi riportere lesz. Miközben konfliktusokkal szembesül a szerkesztőjével, a forrásaival, a családja bűntudatba ejtő telefonhívásaival, valamint a nyomozás különböző fordulataival, egy helyettes nyomozó szárnyai alá kerül, és egyre mélyebbre merül a sötét mélységben, és veszélyes. a Yakuza (japán maffia) belső működése a következő történet után, saját és a körülötte lévők biztonságának egyre növekvő kockázatával.

A könyvben Adelstein számos olyan esetet ír le, amelyeket a lapnál töltött ideje alatt feltárt és beszámolt: kölcsönadás, egy fiatal brit nő meggyilkolása, zsarolás, sőt embercsempészet, amelyek valamilyen módon a Yakuza világához kapcsolódnak. . A sorozatot a könyv számos eleme ihlette, de minden rajongó, aki a valóban megtörtént események rendkívül pontos visszaadására számított, csalódhat a sorozat megközelítésében. Bár néhány dolgot sikerül rendbe tenni, a kulcs számát különbségek a könyvhöz képest erősen felülmúlják őket.

A Tokyo Vice-t lazábban ihlette a könyv, mint egy tényleges adaptáció

A Sopranost egy igazi bűnügyi család ihlette – akik imádták a műsort

Lényeges különbség van egy olyan médiadarab között, amely egy igaz történeten „alapul”, és egy olyan média között, amelyet egyszerűen „inspirált”. A legtöbb hagyományos hollywoodi adaptációval ellentétben Tokiói alelnök valójában csak a könyv csupasz esszenciáját ragadja meg, és használja fel egy szinte teljesen más történet létrehozására. A kezdetektől fogva még a műsor készítője, J.T. Rogers bevallotta, hogy a show gyakorlatilag saját alkotása New York Times hogy „nem életrajz, sem dokumentumfilm”, és „valós események ihlették, hanem fikció”. Annak ellenére, hogy a műsor szembemegy a forrásanyagával, maga Adelstein adta meg kreatív szabadságainak a saját személyes jóváhagyási bélyegét, és a sorozat executive producereként szolgált.

Míg Adelstein talán a show egyetlen igaza egy valós személy ábrázolása , Ansel Elgort alakítása pedig többnyire pontos, mégis épp annyira más, hogy nem csak az írók számára teszi lehetővé, hogy intenzívebb és vonzóbb történetet alkossanak körülötte, hanem a színész számára is, hogy saját személyes, elbűvölő pörgetést adjon a karakterhez. Ken Watanabe Hiroto Katagiri című filmje szintén egy valós figurán alapul, Chikai Sekiguchi-n, a rendőrnyomozón, aki némileg mentoraként szolgált Adelsteinnek. Az olyan szereplők, mint Emi Maruyami (Rinko Kikuchi), Adelstein felügyelője a Meicho Shimbunnál, összetett karakterek, amelyek azon számos munkatárson és kollégán alapulnak, akikkel Adelstein pályafutása során együttműködött. Mások, például Samantha, egy másik amerikai emigráns és volt mormon, aki egy tokiói fogadó klubban dolgozik, vagy Polina, az egyik munkatársa, kitalált, de többé-kevésbé valós emberek ihlették őket, akiket Adelstein bizonyos esetekben a nyomozásai során ismert meg. Aztán vannak olyanok is, mint Sato, egy fiatal és kiábrándult Yakuza végrehajtó, aki lassan kezd rájönni, hogy talán túl van a helyzetén, akik teljesen eredeti alkotások a sorozathoz, és meglepő módon a sorozat leglenyűgözőbb karakterei.

A sorozat üdítően pontosra tudja mutatni a Yakuzát, annak gyakorlatait és tagjainak életét, de még ekkor is jelentős mértékben a kitaláció birodalmába kerül, Tozawa és Ishida főnökök is kitalált karakterek, de nagyon is. a könyvben említett valós figurák alapján. A sorozat különböző neveit, Yakuza klánokat és még a Jake-et alkalmazó lap nevét is átnevezték. Bár ezekből a valós eseményekből és helyszínekből inspirációra van szüksége saját narratívájának táplálásához, vannak más vonatkozásai és elemei is a történetnek, amelyekben annyira elszakad a könyv szellemétől, hogy gyakorlatilag fantáziává válik, a Yakuza-harc képsoraitól egészen a egy lehetséges románc Jake és Misaki (Tozawa szeretője) között, amely több mint valószínű, hogy a 2. évad során tovább kutat.

Mit gondol a Tokyo Vice-nak a könyvről?

• A Tokyo Vice 2. évada már elérhető a Maxon.

Pontos-e a Trónok harca háza Stark könyve a Jég és a tűz dalához?

Annak ellenére, hogy maga a showrunner is kirívóan elismerte a műsor fiktív jellegét, még mindig rengeteg van a könyvben, amit a műsor még mindig pontosabban ábrázol, még ha csak kicsit is. Például az első epizód nyitójelenete, egy villanásnyi előreugrás, amelyben Jake életét, valamint családja életét még Amerikában a Yakuza tagjai szemtől szembe fenyegetik, hogy nem tesznek közzé egy bizonyos történetet. nagyon emlékeztet arra, ami a könyv bevezető fejezetében történik. Nem igazán van más jelenet a sorozatban adaptálja a könyv egy részét ezt szorosan, de vannak olyan részek, amelyek elég közel hozzák. Jake szakmai élete és újságírói nyüzsgése például sok tekintetben nagyon hasonló a könyvben leírtakhoz, kezdve az antiszemitizmustól, amellyel bizonyos társaival szemben szembesült, egészen addig, hogy bizonyos forrásokhoz közelebbről hozzáférhetett volna.

vadász x vadász anime vs manga

A sorozatban szereplő két legnagyobb Yakuza főnök, Tozawa és Ishida kitalált figurák, akik külön kitalált klánok felett uralkodnak, de az előbbi karakter egyértelműen és figyelemre méltó ihletet merít Tamasa Gotóból, akit Adelstein kiemelten említ a könyvben. Beszámolt kapcsolatáról egy kölcsöncápa-művelettel szintén beledolgozzák a műsor narratíváját. Összehasonlításokat is lehet tenni Polina 1. évad fináléjában történt meggyilkolásának eltűnése és felfedése, valamint Helena, egy ausztrál klub háziasszonyának valós eltűnése és meggyilkolása között, amelyet az igazi Adelstein nagyon jól ismerte.

Nem minden, ami egy könyvben működik, működik ugyanúgy a filmben vagy a televízióban, és a műsor minden bizonnyal tudatában van annak, hogy ha a könyv felépítésének közvetlen adaptálása lenne minden fejezethez egy eset és történet, akkor a saját narratívája közel sem folyna. is. Ami a képernyőadaptációkat illeti, Tokiói alelnök semmiképpen sem hűséges. A változtatások és a kreatív szabadságjogok, amelyeket minden epizóddal továbbra is megvalósítanak, végül a legjobban működnek, és remélhetőleg a 2. évad és az azt követő esetlegesek továbbra is nagyszerűen fogják használni ezeket.

Tokiói alelnök

Egy tokiói kiadványnál dolgozó nyugati újságíró a város egyik leghatalmasabb bűnügyi főnökét veszi át.

Kiadási dátum

2022. április 7

Teremtő

J.T. Rogers

Öntvény

Ken Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Koshi Uehara, Shô Kasamatsu, Ayumi Tanida, Ella Rumpf

Fő műfaj

Bűn

Évszakok

2

Hálózat

Max

Streaming szolgáltatás(ok)

Max