Az elmúlt évtizedben rengeteg könyvből filmre adaptálták. Filmek, mint Az éhezők viadala sorozat, To Az összes fiú, akit korábban szerettem , és A nagy Gatsby dicséretben részesültek a könyvekhez való adaptációjukért és pontosságukért. Azonban, mint minden adaptációban, ezekben a filmekben is voltak dolgok, amelyekről az olvasók észrevették, hogy megváltoztak.
Mivel a filmeket a futásidő és a költségvetés korlátozza, a producerek mindig ugyanazokat a hibákat követik el, amikor könyvről filmre váltanak. Ez az olvasók csalódásához vezet, ami olyan franchise-okhoz vezet, mint Percy Jackson és az olimpikonok és Divergens befejezetlen marad. Annak ellenére, hogy szinte minden adaptációban ugyanazokat a hibákat követik el, a producerek nem tudják elkerülni őket.
GÖRGÖZSEN A TARTALOM FOLYTATÁSHOZ
10 A fontos párbeszéd kontextusának megváltoztatása
Minden könyvben van legalább egy párbeszédsor, amelyhez az olvasók ragaszkodnak és idéznek, amikor hivatkoznak a könyvre. Ezeket a sorokat rendszerint beledolgozzák a filmadaptáció forgatókönyvébe, a könyvet jól ismerő olvasók irányába. A producerek azonban gyakran megváltoztatják e sorok kontextusát, elveszve ezzel az eredeti párbeszéd erejét és értelmét.
Ez látható azokban az adaptációkban, amelyekben belső párbeszédet kell használni a történet továbbviteléhez. Mégis, mivel a szereplők nem közvetlenül a közönséghez szólnak, a gondolatokat hangosan ki kell mondani. Mivel a párbeszédet inkább kimondják, mintsem gondolatot, a szavak nem olyan érzelmesek, és nem olyanok, mint egy irreális beszélgetés.
napfogyatkozás császári vaskos
9 Eltávolodva a fókusztól a forrásanyagtól
Míg néhány könyvet a filmadaptációk pontosak voltak a forrásanyaghoz, mások teljesen eltérnek a könyv cselekményétől. Erről gyakran beszélnek Forrest Gump és mennyire különbözött a karakter a képernyőn a karakter könyves változatától.
Míg Tom Hanks díjnyertes alakítást nyújtott, a film elvette Forrest kevésbé jóvátehetetlen tulajdonságait, hogy szimpatikusabbá tegye karakterét. Ez is gyakori kritika a Disney-filmekkel szemben, ahogy a történetek egész cselekményei is szeretik Hamupipőke és A kis hableány a családbarát közönségnek megfelelően módosultak.
milyen magas az astai fekete lóhere
8 A történet folytatása, miután a könyvek véget értek
Amikor a producerek úgy döntenek, hogy adaptálnak egy könyvsorozatot, ez azt jelenti, hogy amikor a könyvek elkészülnek, a filmek is elkészülnek, de ez nem mindig volt így. Egyes producerek úgy döntöttek, hogy folytatják a filmfranchise-t, miután a szerzők abbahagyták az írást, vagy nem fejezték be a sorozat megírását. Ez nagy vitatéma volt a rajongók körében Jurassic Park .
Azzal, hogy nem állítják le a filmeket, amikor a könyvek elkészülnek, a producerek megnyitják az ajtót olyan spin-off és folytatások előtt, amelyeknek semmi közük a forrásanyaghoz. Ez olyan franchise-okhoz vezet, amelyek túl sokáig tartanak, és elvesztik az olvasók és a nézők érdeklődését.
7 A karakterek személyiségének megváltoztatása
Néhány a könyvről filmre adaptált karakterek tökéletesen szerepelnek . Voltak azonban olyan esetek, amikor a szereposztás nagymértékben megváltoztatta a karakter természetét, és ez feldühíti a könyvrajongókat. Míg az olyan dolgok, mint a hajszín, a testfelépítés és a faj gyakran változnak, az olvasók legnagyobb bosszúja az, ha a szereplők személyisége eltérő.
Mind a Harry Potter, mind a Twilight rajongói észrevették, hogy az olyan karakterek, mint Ginny és Bella, drasztikusan megváltoztak a könyvhöz képest, és szelídebbekké tették őket, és a fiúkra összpontosítottak. De a regényekben mindkét karakter szókimondó, és nincs szükségük szerelmi érdeklődésre ahhoz, hogy érdekesnek tűnjön, míg a filmek elsősorban a romantikát helyezik a középpontba.
6 A szerzők kizárása a gyártásból
Míg a szerzők a könyvről filmre adaptált forrásanyagok alkotói, nem mindig szerepelnek a filmben. Ez nagy hiba a producerek részéről, mivel a szerzők úgy akarják látni az életüket, ahogyan látni akarják, és értékes információkat adhatnak arról, min lehet és min nem lehet változtatni.
Sok szerző beszélt arról, mennyire nem szeretik könyveik adaptációit, és nem konzultáltak velük a változásokról. A szerző Rick Riordan a Twitteren egyértelművé tette követőinek, hogy nem élvezi Percy Jackson és az olimpikonok: A villámtolvaj és elvette az emberek kedvét attól, hogy megnézzék (Forrás Elképesztő ).
ez nem is a végső formám mémem
5 A kép nem illik a könyvhöz
A könyvek szükség esetén több oldalon is leírhatják a környezetet, a karakterek kinézetét és viseletét, de a filmekben a producereknek meg kell mutatniuk a közönségnek, hogyan néz ki a környezet és a ruházat. Ezek a dolgok gyakran nem illeszkednek az egyik verzióhoz a másikhoz, így a rajongók csalódást okoznak.
Ez leggyakrabban olyan történelmi időszakokban játszódó filmeknél fordul elő, ahol a jelmezeket nagyképűnek és extravagánsnak írják le, de a filmre felhígulnak, mivel a jelmezeket túl drága és bonyolult lenne mozgatni a forgatáshoz. Filmek, mint Büszkeség és balítélet kritikát kaptak, mivel olyan ruhákat tartalmaznak, amelyek abban az időszakban nem léteztek.
4 Fontos jelenetek kivágása vagy megváltoztatása
Vannak bizonyos jelenetek a könyvekben, amelyeket az olvasók a könyv befejezése után is magukkal hordnak. Lehet, hogy ezek a jelenetek nem tűnnek jelentősnek a film adaptációja során, de nagy változást jelentenek a filmet most néző olvasók számára. Ebben volt probléma Az éhezők viadala; míg a legszomorúbb halálesetek is szerepeltek , Peeta lábsérülésének súlyossága drasztikusan megváltozott.
A fontos jelenetek kivágása megváltoztathatja más események kontextusát, így a szereplők közötti kapcsolatok gyakran felületesnek tűnnek. Bár az időkorlátok és a költségvetések miatt nem minden könyv jelenete kerülhet be a filmváltozatba, a filmadaptáció véleményét jelentősen megváltoztathatják azok a jelenetek, amelyeket az olvasók észrevesznek, hogy kivágnak vagy módosítanak.
3 A cselekményt megváltoztató jelenetek hozzáadása
Míg a könyvről filmre történő adaptáció jeleneteinek vágását a könyv rajongói bűnnek tekintik, a könyvben meg nem történt jelenetek hozzáadása vitathatatlanul rosszabb. Jelenetek hozzáadása olyan karakterek között, akik soha nem lépnek kapcsolatba a könyvben, vagy olyan beszélgetések hozzáadása, amelyek túlságosan elmagyarázzák a történéseket, elveszi a szerző látásmódját, és gyakran elkerüli a cselekményt.
new holland a költő
Ezeket a jeleneteket általában a film végéhez adják hozzá. A filmben azonban A természetes, a főszereplő Roy-t megmérgezik, ami a könyvben nem történik meg. Emiatt úgy tűnik, hogy karaktere állandó veszélyben van. Van egy gyereke is a filmben, aki a könyvben még meg sem született, ami drasztikusan megváltoztatja a karakterfejlődését.
2 Az adapterek nem értik a könyvek árnyalatait
Néhány a szerzők utálták a könyveik alapján készült filmeket mert a filmek producerei nem értik a regényben rejlő finomságokat, amelyek megváltoztatják a cselekményt. Az olyan apró részletek, mint például az, hogy a karakter hogyan néz a másikra, vagy egy karakter cselekedetei, sokat beszélnek az olvasóknak arról, hogy a karakterek hogyan éreznek egymás iránt. Ezek az árnyalatok rábólintanak arra, hogy mi következik, anélkül, hogy a szerző kifejtette volna az oldalon.
A filmek általában figyelmen kívül hagyják ezeket az apró részleteket, és úgy döntenek, hogy nyilvánvalóbb cselekvéseket és kifejezéseket tesznek, hogy megmutassák, hogyan érzik magukat a szereplők. Emiatt a karakterek közötti kapcsolatok drámaibbnak tűnnek, mint amilyenek, és az olvasókat a film felé fordítja.
alfa király 3 floyds
1 A befejezés megváltoztatása
A legtöbb olvasó egyetért abban, hogy a könyv végét nem szabad megváltoztatni, függetlenül attól, hogy mit változtattak még meg a filmben. Sok producer azonban úgy dönt, hogy megváltoztatja a film végét a könyvhöz képest. A befejezések megváltoztathatók, mert túl erőszakosak ahhoz, hogy megfeleljenek a film tervezett besorolásának, vagy mert a producerek az eredeti befejezést beleszőhetik a készülő folytatás elejébe.
Az egyik leggyakoribb befejezés, amelyet megváltoztatnak, ha egy könyvnek nincs happy endje, de a producerek azt szeretnék, ha a film pozitívabb véget érne. A Disney ezt tette az összes filmje alapján A Grimm testvérek Tündérmesék, hanem élőszereplős sorozatokban is mint a Gyűrűk Ura.
