A klasszikus irodalomba való beleásás éppoly izgalmas lehet, mint amennyire kihívást jelent. Az irodalomtörténet több száz klasszikus könyvet tartalmaz, de hosszúságuk és elavult nyelvezetük miatt gyakran félelmetesek lehetnek. Emiatt sokan, akik ki akarják próbálni ezeket a könyveket, végül kihagyják őket, és sok gyönyörű történetről maradnak le.
A NAP CBR VIDEÓJA GÖRGÖZSEN A TARTALOM FOLYTATÁSHOZ
A Manga Classics vonal célja azonban, hogy a klasszikus irodalmat minden eddiginél hozzáférhetőbbé tegye azáltal, hogy klasszikus történeteket adaptál és alakít manga . Természetesen a mangától nem idegenek az adaptációk, de mint minden olyan kísérlet, amely az egyik műfajból a másikba konvertál valamit, egyes történetek jobban sikerülnek, mint mások.
10 Értelem és érzelem
Jane Austen 1811-ben megjelent könyve a valaha megjelent egyik legismertebb romantikus regény. A Dashwood nővérek nagykorúvá válásának története ma is visszhangzik. A mangára való átállást jól kezelték, bár néhány karakter kissé eltúlzott és túlzásba esik, különösen Fanny, aki nyilvánvalóan gonoszabb, mint a könyves megfelelője.
A legnagyobb probléma az, hogy a művészet, bár technikailag kifogástalan és nagyon szép, nem ragadja meg a karakterek hangulatát és lényegét és a környezetet, mint a sorozat többi címe, bár ez sohasem egy üzlettörés.
9 Büszkeség és balítélet
Jane Austen 1813-as regénye eredeti megjelenése óta számos adaptációt kapott, amelyek mindegyike más-más irányba vitte a mesét. A Manga Classics verziója jól alakítja a párbeszédet, bár néhány karakter emiatt kissé el van tévedve, és sokan túlságosan felerősítve érzik magukat.
Ez az adaptáció jellemzői valami érdekes művészet , a karakterterveket egyértelműen Macoto Takahashi és Moto Hagio korai munkái ihlették, kellően modern virágokkal ahhoz, hogy ne keltsék el. Ráadásul a hátterek jól kidolgozottak, megörökítve a korszakból származó angol vidéki otthon nagy ürességét.
8 a Jane Eyre
Charlotte Brontë 1847-es regénye a Jane Eyre történeteket mesél el a címszereplő sokszor borzalmas életének különböző pontjain. Az ő idejében Jane bántalmazást és szívfájdalmat szenved el, ami lehetővé teszi Brontë számára, hogy megküzdjön a nap számos fő társadalmi problémájával. A Manga Classics verzió lenyűgöző munkát végez, és a teljes történetet mindössze 324 oldalba illeszti. Bár egyes részek el vannak vágva, minden döntő pillanat érintetlen.
Ráadásul a párbeszéd világos és könnyen érthető, még az újoncok számára is. Azonban hiányzik belőle az eredeti regény jellegzetes hangja, amitől a történet kissé általánosnak tűnik. Az egyetlen hátránya a művészeti stílus, amely gyakran túlságosan aranyossá teszi a karaktereket. Ez különösen figyelemre méltó Rochester esetében. Míg Brontë úgy írja le, mint 'kemény karakterű és melankolikus megjelenésű', manga-párja sokkal szebb és hagyományosan lendületesebb.
7 Emma
Először 1815-ben jelent meg Jane Austen's Emma egy legendás regény, amely egy fiatal lányt követ nyomon, aki úgy dönt, hogy párkereső lesz. Sajnos ez gyorsan kaotikus eredményekhez vezet, mivel az érzelmek ütköznek. A történet hibák komédia jellege nagyon jól működik mangaként, így ez egy gyors és szórakoztató olvasmány, amely jól működik a modern angol nyelven.
A művészet is szépen meg van valósítva, klasszikus shojo megjelenéssel, amely megfelel a történet korszakának. Ráadásul a karakterek mindegyike különállónak, de egybefüggő szereposztásnak tűnik, jó hangulatot adva a mangának. Ez azt jelenti, hogy ez az adaptáció jó egyensúlyt teremt a klasszikus irodalom és a manga között, ami élvezetes, sokoldalú olvasmányt eredményez.
6 A skarlát betű
Egy olyan híres és nagyszerű könyv adaptálása, mint Nathaniel Hawthorne-é A skarlát betű kihívást jelent a nehéz, összetett témák miatt. Ez a manga-adaptáció azonban lenyűgöző munkát végez, hogy életre keltse a történetet oly módon, hogy az az első olvasók számára vonzó legyen. Duplán azért, mert a kissé modernizált párbeszéd valóban leegyszerűsíti a prózát.
Az egyetlen jelentős probléma az, hogy a manga művészeti stílusa nem illik a történet 1640-es évekbeli környezetéhez. Bár ez soha nem készteti az olvasókat a könyv lerakására, így ez nagyszerű módja annak, hogy ízelítőt kapjanak ebből az irodalmi klasszikusból.
5 Green Gables Anne
A Kanadában kedvelt Lucy Maud Montgomery 1908-as regénye a gyermekirodalom egyik leghíresebb darabja, amely valaha is a polcokra került. A fiatal árva Anne Shirley története a Cuthbert családdal együtt próbálja megszeretni új életét, most éppoly emlékezetes és megindító, mint az 1900-as évek elején.
A Manga Classics verziója ismét kihagy néhány részt a történetből. Bár néhány ilyen kihagyás érthető, néhány kissé elgondolkodtató, mivel néhány karaktert, például Miss Staceyt, többnyire csak futólag említik, annak ellenére, hogy fontos szerepet játszottak Anne fejlődésében. A legjobb ebben az adaptációban az, hogy mennyi munkát fektettek a hátterekbe, mivel tökéletesen megragadják a Prince Edward-sziget kinézetét, az Avonlea alapját képező helyszínt.
4 Nyomorult
A francia forradalom és a manga hosszú múltra tekint vissza Versailles-i rózsa lévén az egyik legbefolyásosabb manga franchise valaha. Tehát Victor Hugo legendás regényének manga-adaptációja természetesnek tűnik. Természetesen a Manga Classics verziója sokat vág a könyvből, 365 fejezetet kell beleférnie egy mindössze 376 oldalba.
E vágások némelyike, például a különféle esszék, értelmes. Más vágások, mint például Gavroche ívének eltávolítása, kevésbé hasznosak, és rontják a történetet. Ráadásul a vége kissé zavarosnak tűnik a gyors kezelés miatt, ami megzavarhatja néhány olvasót. De összességében ez nagyszerű munkát végez egy híres könyv hozzáférhetővé tételében.
3 Monte Cristo grófja
Alexandre Dumas legendás munkája számos anime és manga sorozat alapja volt. De a Manga Classics felfogása az eredeti regényről megragadja azt a fordulatos drámát, amely annyira ikonikussá tette az 1844-es történetet.
Sok mindent kivágtak ebből a verzióból, de ez érthető, mivel az eredeti történet a legtöbb verzióban több mint 1000 oldalas. De egyik kihagyás sem károsítja a cselekményt, így ez egy szórakoztató rövidített bevezetés Dumas munkájába. A művészet is jól illeszkedik a történethez, a karakterek rengeteg személyiséget sugároznak, emelik ezt az újramesélést, és megragadnak az emlékezetben.
zsíros jégsör
2 Rómeó és Júlia
William Shakespeare 1597-es drámáját gyakran adaptálták és utánozták, és a történetet széles körben a valaha írt egyik legjobb tragédiának tartják. Nyilvánvaló, hogy a történet eredetileg színdarab volt. Ez azt jelenti, hogy nagyon jól működik mangaként, mivel a képek hatékonyan helyettesítik az eredeti szövegben található színpadi irányokat.
Ráadásul ez a könyv a darab eredeti párbeszédének nagy részét felhasználja, ami azt jelenti, hogy Shakespeare egyedi hangja mindvégig érintetlen marad, és a beszéd természetes ritmusa csodálatosan kiegészíti a panel formátumát. A művészet is lenyűgöző, érdekes és egyedi karakterterveket és részletes háttereket tartalmaz. A Shakespeare-puristák összeráncolhatják a szemöldöküket, hogy a művészet hogyan ábrázol egyes karaktereket, például Tybaltot, aki úgy néz ki, mint ő kilépett Egy darab , de ez mit sem von le a történetből.
1 Drakula
A történelem egyik leginkább adaptált és legtöbbet hivatkozott szépirodalmi alkotása, Bram Stoker Drakula a történet, amely megerősítette a modern jellemzőit vámpírmítosz a popkultúrába . Ez az adaptáció nagyszerű munkát végez a történet mangához igazításában. A legfigyelemreméltóbb, hogy megőrzi az elbeszélés levéljellegét, amit sok újramesélés megszüntet.
Azt is elkerüli, hogy véletlenül beledolgozzanak a történet későbbi újrameséléseiből származó elemeket, ami gyakori probléma Drakula adaptációk, amelyek gyakran összekeverik a Stoker és a Universal felfogását. Továbbá a művészet jól megvalósítható, különösen a hátterek, amelyek megragadják a regény sötét, gótikus és nyomasztó atmoszféráját.
