A rajongók által szeretett sok dolog egyike Jojo bizarr kalandja a zenére való hivatkozások. Nem titok, hogy ennek az animének valami megszállottsága van a zenészek, dalok és rockzenekarok iránt, egészen addig a pontig, amikor a standok egy részét elnevezték róluk.
Valójában ezt olyan gyakran tették, hogy néhányat meg kellett változtatni a lokalizációban, valószínűleg a szerzői jogi kérdések elkerülése érdekében. Noha a megváltozott nevek némelyike nem tűnik olyan mutatósnak, mint eredeti társaik, jó néhány van, akinek rendben sikerül kijönnie, néha még jobban is, mint az eredeti.
10.HALÁSZ FÉRFI
A „Beach Boy” egy horgászbotra emlékeztető állvány volt, amelyet a bérgyilkos, Pesci használt Arany Szél . Eredeti neve nyilvánvalóan a „The Beach Boys” együttesre utal, de kissé alkalmatlannak tűnik egy olyan állvány számára, amely lényegében csak egy horgászbot.
A lokalizációban a neve „Fisher Man” -re változott, amely bár nem tökéletes, az Stand jobb neve. Valóban szüksége van egy horgászbotra névre? Nem, de ennek az állványnak valóban pontosnak tűnő névre volt szüksége, és a Fisher Man éppen a megfelelő volt.
9.MŰVÉSZETEK és MŰVÉSZETEK
A „Kraft Work” olyan állvány volt, amelyet Mista ellen használtak, és amely képes a körülötte lévő kapcsolati energiát be- és kikapcsolni. Bár másképp írják, mint a német 'Kraftwerk' együttes, úgy tűnik, mégis változtatni kellett rajta. Így lett az állvány „kézművesség”
Eleinte ez nem tűnik sok javulásnak, de meglehetősen furcsa név egy meglehetősen veszélyes képességű dolognak, és ez illeszkedik a végig jelenlévő hangnemhez Jojo és talán ez önmagában is ok arra, hogy értékeljük ezt a névváltozást.
8.Cipzáras ember
Bruno Bucciarati volt Giorno első igazi stand-csatája, amely kemény volt, még mielőtt a kettő szövetséges lett volna. A „Sticky Fingers” állványa bármire cipzárat helyezhetett, hogy leválhasson dolgokat, portálokat nyithasson, és még saját hatókörét is kiterjessze. A neve hasonlított egy Rolling Stones album nevére, ezért 'Zipper Man' -re változott.
Egy másik, amely pontosan kapcsolódik ahhoz, amit ez az állvány tehet, a Zipper Man szó szerintibb név lehet, de őszinte legyek, ha figyelembe vesszük azokat a hihetetlen módszereket, amelyekkel Bucciarati képes volt használni a csatában.
7SZÍVATYA
Ban ben Gyémánt törhetetlen, Az „Atom szívapja” volt az az állvány, amelyet Yoshikage Kira apja használt, és ez nem is fizikai megjelenésű, mivel fényképekhez kötött. A név nem pontos, de valójában a Pink Floyd albumra, az „Atom Heart Mother” -re utal.
Lehet, hogy ez túl közel volt, és ezért csak 'Szívapára' változtatták. Csak egy szót vettek le a nevéről, ami azt jelenti, hogy továbbra is elegendő hivatkozást tartalmaz ahhoz, hogy továbbra is rendeltetésszerűen működjön. Ezenkívül a Szívatya egy kicsit jobban lehúzza a nyelvét egy Stand számára, mint az eredeti név. Néha a legjobb név kevésbé bonyolult.
6.TÜKÖRFÉRFI
Az „Ember a tükörben” volt az a stand, amely hozzájárult Fugo Stand, Purple Haze debütálásához. A név utal az azonos nevű Michael Jackson dalra, valószínűleg ezért változtatta a lokalizáció „Mirror Man” -re.
El kell ismerni, hogy nincs hivatkozása a hivatkozására, de rövid, édes és lényegre törő. Nem is beszélve arról, hogy a Mirror Man inkább egy supervillain nevéhez hasonlít, hasonlóan a Flash ellensége, a Mirror Master aki mégis oszt néhány hasonlóságot a Tüköremberrel. Elmondható, hogy megfélemlítő levegőt ad a névnek.
5.HAT TÖRVÉNY
Nap Giovanna legénysége közben Arany Szél sok jó állványa volt. Köztük volt Mista „Sex Pistols” című állványa, amely hat másolatból állt, amelyek képesek megpattanni a Mista fegyveréből kilőtt golyókat, hogy elérjék a céljukat, bárhol is voltak. Mivel a név megegyezett a zenekarral, a Six Bullets lett a lokalizáció szempontjából.
A „golyók” jobban leírják ezeket a kis srácokat, akik alkotják ezt az állványt, különösen akkor, ha a golyók tetején lovagolnak, amelyeket kitérhetnek. Ez a névváltozás határozottan elütötte a jelét.
4REJTÉLYES
Az „Enigma” egy olyan rettentő erővel rendelkező stand volt, amely bármit és bárkit papírokká varázsolt, és ezt Josuke anyjának, Tomokónak a csapdába ejtésére használták túszként Josuke ellen. Bár az Enigma nagy név, a lokalizáció során mégis másra kellett változtatni.
Enigma sajnos eltávolítja a zenekarra való utalásokat, de ez az új név, a „Misterioso” sokkal érzékesebb. Nagyszerű név tulajdonképpen annak a Standnak, amely közvetlenül nem harcol, de a sötétben leselkedik, mielőtt a zsákmányára csapna. Titokzatos hangzású név egy titokzatos Standnak.
3CHILI PEPPER
Az első néhány ív egyik központi antagonistája Gyémánt törhetetlen, A „Red Hot Chili Pepper” mindenképpen nagyszerű és (szó szerint) mutatós bejáratot tett. Villamosító erejével mindenképpen megfélemlítő Stand, de furcsa választás a „The Red Hot Chili Peppers” -re való hivatkozásként.
Amikor a dolgok lokalizálódtak, a neve elhagyta a „piros” részt, és „chili paprika” néven hagyta, ami talán egy kicsit jobban illik a méhhez. A szívatyához hasonlóan ez is segített abban, hogy referenciája többnyire érintetlen maradjon, ugyanakkor rövidebbé és egyszerűbbé is tette. Nem is beszélve arról, hogy volt értelme, mivel a Chili Pepper eleve nem is volt vörös.
brooklyn lager rate sör
kettőVISSZHANG
Az „Echoes” Koichi állványa, amely többszörös megjelenéssel és sokoldalú erőkkel forog a hang körül. Ami igazán okos ebben a névben, az az, hogy sokféle formája (ApCsel 1, 2 és 3) a Pink Floyd dalára is utal, és sok fellépésről van szó.
A lokalizált változatban az Echoes „Reverb” -re változik, ami eleinte kissé leminősítésnek tűnik, de mégis jól áll ehhez az állványhoz. A Reverb is kissé elkapóbb név, és bár a dalra való közvetlen utalás elment, az „Apostolok” mégis mutatós érzést keltenek benne.
1ARANYSZÉL
Giorno lelátója a találóan elnevezett „Aranyélmény”, egy fényes aranyállvány, amely képes tárgyakat életre kelteni. Ez egy utalás Prince dalára is, így természetesen ez végül megváltozott, amikor lokalizálták és „Arany Szél” lett.
Szomorú, hogy a referenciát többé-kevésbé eltemették, de az Aranyszél nem rossz választás a Stand nevének megváltoztatására, és még mindig az évad nevéhez fűződik, még inkább, mivel ugyanazt a nevet viseli. Abszolút aranyszínű.
