Habár a Nintendo DS és a Wii innovációja idején a Capcom egyik legnépszerűbb és legismertebb franchise-ja volt, ÁSZ ügyvéd a franchise határozottan hűlt az utóbbi években. Ez részben annak tudható be, hogy több bejegyzés kihagyta a nyugati kiadást, aminek eredményeként a sorozatértékesítés csökkenő hozamot kapott.
Két figyelmen kívül hagyott játék, az Nagy Ász Ügyvéd duológia, végül Nyugatra érkezik A Nagy Ász Ügyvédi Krónikák . Ezekben a játékokban a sorozatsztár, Phoenix Wright őse és egy világhírű (és a szerzői jogokat esetlegesen sértő) irodalmi méretű nyomozó szerepel. A nyugati kiadáshoz a játékok enyhe névváltoztatással megkerülik.
A Nagy Ász Ügyvédi Krónikák
A gyűjtemény áll A Nagy Ász Ügyvéd: Kalandok és A nagy ász ügyvédje 2: Megoldani és kiadja a Nintendo Switch-et , A Playstation 4 és a Windows júliusban. Bemutatja a franchise klasszikus tárgyalótermét és nyomozati játékmenetét, bizonyítékokat vizsgál és tanúkat hallgat ki, hogy kiderítsék az igazságot több ügy mögött.
Míg a többi játék félig modern beállításokkal rendelkezik, ezek a 19. és 20. század között játszódnak, és Ryūnosuke Naruhodō főszereplői. Ez a karakter Phoenix Wright őse, és osztozik utódjának erős igazságérzetében. Barátai, akik részt vesznek a játék számos ügyében, többek között Asogi Kazuma joghallgató és Susato Mikotoba igazságügyi asszisztensük. Angliában való találkozásuk azonban mélyen, ha nem is kicsit túl mélyen merül el Sir Arthur Conan Doyle világában.
Herlock Sholmes és a hiányzó védjegy esete
A trió segítésében nem más, mint az excentrikus angol nyomozó, Sherlock Holmes, akit Iris Watson, elhunyt barátja, John Watson lánya segít. Bár ez egy irodalmi réteget ad a franchise-hoz, amely addig nem volt látható, problémássá vált, amikor ezeket a címeket Nyugatra hozták.
Bár a Sherlock Holmes-karakter többnyire a nyilvánosság előtt van, még mindig vannak olyan kalandjai, amelyek nem. Ez kevésbé kérdés azokban az országokban, ahol a szerzői jogi és a védjegytörvények enyhébbek, de a nyugati országok általában sokkal szigorúbbak ebben a részlegben. Így a készülő összeállítás átnevezi a karaktert Herlock Sholmes ostoba monikerével. Hasonlóképpen Iris vezetékneve Watsonról Wilsonra változik, megszakítva a karakter hivatalos kapcsolatait Doyle munkájával.
Nem is ez az első nyomozói csapat, aki ezen az úton haladt az 1908-as regénnyel Arsene Lupin kontra Herlock Sholmes hasonló módszer bevezetése Doyle tanácsadó nyomozójának bemutatására. Ez akkoriban különösen fontos volt, tekintve, hogy a Sherlock Holmes a könyvek még mindig voltak. Természetesen a karakter átnevezése egy nevetséges anagrammal talán némelyeknek ostobának tűnik. Ez azonban illeszkedik a film komikus és olykor tiszteletlen hangvételéhez ÁSZ ügyvéd sorozat, még akkor is, ha néhány dolog elveszett a fordításban.
