FIGYELMEZTETÉS: Ez a cikk tartalmazza az Archer 11. évad 7. epizódjának „Caught Napping” fő spoilereit, amelyek 2020. október 21-én kerültek adásba az FXX-en.
Annak érdekében, hogy lánya biztonságban legyen a világtól, Lana Kane elküldte A.J. Svájcba, ahol bentlakásos iskolába jár. Sajnos a Íjász elrabolta Abbiejean Kane-Archert, aminek következtében az anyja elvállalta Sterling Archer egyik védjegybeli mentalitását: a vak tombolást.
Az epizód azzal kezdődik, hogy egy másnapos Archer felébred egy repülőgépen, ahol Lana férje, Robert közli Archerrel, hogy A.J. elrabolták. Míg ez automatikusan dühbe hozza Archert, A.J. biológiai gyermeke óta megnyugszik, megértve a helyzet súlyosságát.
Ez az első alkalom, hogy a közönség Sterlinget gondozó szülőnek tekinti. Köztudott, hogy a legapróbb dolgok miatt is teljes tombolást folytatott, de amikor lánya élete forog kockán, tudja, hogy ellenőrizhetetlen haragja lesz a legkevésbé hasznos dolog. Felsorolja, mit tehetne, hogy megpróbálja megtalálni a nőt, dühében tartva a megfelelő pillanatig. Szerencsére Robert hozza magához Kriegert, Pam-t, Ray-t és Cyrilt, hogy segítsen; azonban elmulasztja elmondani Lanának az emberrablást, annak ellenére, hogy mindenki azt mondta neki, hogy megbánja ezt.
Amint a csapat Svájcba érkezik, nem más, mint Lana fogadja őket, aki felkészült a hadiútra. Itt Lana és Archer szilárd csapattá válnak, ugyanazon cél elérésére törekszenek. Az út során a többiek is komolyan vették a helyzetet Lana, Archer és A. J. érdekében.
Amikor Lana és Archer bekerül az emberrablóba, megtudják, hogy ez nem más, mint Peregrine. Elrabolta A.J. hogy visszatérjen az Ügynökséghez, mert tervei megsértették az „Orpheus Gambit” c. Az emberrabló láttán Lana és Archer aktiválják tombolási módjukat, és megállás nélkül folytatják a gyilkosságot, lövöldöznek az útjukban lévő összes csatlósra, amíg Lana szembe jön Peregrine-nel. Tipikus supervillain beszédet mond Lanának, de Lana nem kockáztat, és obszcén mennyiségű golyót lő a testébe, biztosítva, hogy soha többé ne zavarja őket.
Amellett, hogy Lana düh által indukált állapotba került, ez az epizód Lanát megkérdőjelezte az anyaságával, és arra gondolt, vajon elküldte-e A.J. el a lánya javára vagy saját szükségleteire. Végül megérti, hogy azt csinálja, ami A.J. számára a legjobb. Megkérdőjelezi Robert bizalmát és hűségét is, amelyet végül elenged, és a múlt heti spekuláció ellen játszik, hogy elválhatnak.
H. Jon Benjamin, Aisha Tyler, Chris Parnell, Judy Greer, Amber Nash, Lucky Yates és Jessica Walter hangjaival az Archer 11. évada szerdán 22 órakor jelenik meg. ET / PT az FXX-en.
