Miután találkozott egy medvével a farmon , Maou, Emi, Ashiya, Chiho és Hinako a lehető legcsendesebben próbálnak elsurranni, mielőtt Hitoshi baba sírni kezd. A csoport szerencsétlenségére a tervük gyorsan meghiúsul, és Hitoshi sírása azonnal figyelmezteti a medvét a tartózkodási helyükre. Mivel nincs más biztonságos lehetőség, Maou úgy dönt, hogy Emivel szembeszállnak a medvével, míg Ashiya biztonságosan hazakíséri a másik két nőt és a babát.
Ashiya és a nők azt teszik, amit mondanak nekik, bár Emi csak el akarja terelni a medvét saját és Maou jelenlétével. Ez a terv jó pár másodpercig működik, mielőtt egy fekete jármű elhalad mellette és megriasztja a medvét. Mivel a medve most súlyosbodott, Emi és Maou felé rohan, előbbi pedig puszta kézzel tartja vissza a medvét. Amíg Emi azért küzd, hogy kordában tartsa a medvét, Kazuma éppen időben találkozik családjával, hogy szemtanúja legyen, amint a hős könnyedén használja természetfeletti erejét, hogy eszméletlenné tegye az állatot. Emi emiatt belső pánikba esik, bár a legkisebb aggodalma, hogy Kazuma elkapja őt.
Később a nap folyamán Emi veresége a medvével futótűzként terjed a médiában, ami hírriportereket hoz a farmra. Mivel nem akarnak további médiafigyelmet, a Sasaki család tagadja, hogy bármit is tudott volna az esetről, ezért a riportereket távozásra szólítják fel. Noha Eminek szerencséje volt, senki sem volt a közelben fényképezőgéppel, hogy lefényképezze, még mindig rosszul érzi magát, amiért nemkívánatos médiafigyelmet hívott fel a családra. Ezeket az aggodalmakat azonban Kazuma azonnal érvényteleníti, és hálás neki, hogy megőrizte családja biztonságát.
Suzuno megkönnyebbülten hallja, hogy Eminek nincs baja a tettei miatt, mivel kész volt megváltoztatni Kazuma emlékeit, hogy a probléma ne fajuljon tovább, mint ahogy eddig is történt. Mindazonáltal az a tény, hogy a hír egyáltalán kitört, mindkét nőt megkérdőjelezi, ki tippelt a médiának. Emi tovább súlyosbítása érdekében azonban Suzuno véletlenül elsiklatta azt a tényt, hogy Maou és Ashiya tréfásan 'medveölőként' emlegették őt. Emi emiatt mérges lesz Maou-ra ahogy ő nem akarja lánya Alas Ramus hogy elkezdje visszhangozni ezeket a szavakat mindenkivel, akivel találkozik, ami hatékonyan sérti Emi azon vágyát, hogy alacsony profilt őrizzen.
korona sör minősítés
A farmon, Maou és Ashiya fejezzék be aznapi munkájukat . Szünetükben Manji elmeséli, hogyan tanult Kazuma üzleti és mezőgazdasági tanulmányokat Tokióban, ami segített megháromszorozni üzletüket. Miközben elmagyarázza a Kazuma által a farmon végrehajtott újításokat, Manji elárulja, hogy a napelemek telepítése hogyan segített szabályozni a gazdaság üvegházaiban a hőt és a páratartalmat. Ez arra készteti Maou-t, hogy elgondolkodjon az okon a démon birodalom teljes zűrzavarban volt mielőtt egyesítette volna. Arra hivatkozik, hogy amíg a démonoknak van elég varázserejük a légkörben, addig nem fognak éhezni.
Amikor a három férfi visszatér a házba, találkoznak a szomszédsági egyesület elnökével, Onda úrral. Manji bemutatja Maou-t és Ashiyát az elnöknek, aki ezután beszámol egy sor lopásról, amelyek a környék különböző gazdáival történtek. Onda úr a görögdinnyét, a drága gyümölcsöket és a különleges zöldségeket is gyakran ellopott tárgyakként számolja be. Maou és Ashiya továbbítják ezt az információt csoportja többi tagjának, mivel a Sasaki család görögdinnyét és paradicsomot is termeszt. Urushihara azt javasolja, hogy járőrözzenek a környéken, bár Emi rámutat, hogy nem tudják, hogyan működnek a tolvajok.
A birtokában lévő kevés információ alapján Maou találgatni kezd a tolvajok lehetséges működési módjáról, valamint arról, hogy milyen járművet használnak. Maou ekkor a korábban észrevett fekete járműre gondol, és rájön, hogy tökéletes a késő esti lopásokhoz. Maou továbbá azt feltételezi, hogy a jármű még aznap este vissza fog térni, és megkéri Emit és Suzunót, hogy repüljenek körbe a farmon, hogy alaposan megnézzék a földjüket. Emi rámutat, hogy éjszaka nem látnak, és úgy gondolja, hogy nem lenne meggondolatlan átrepülni a mezőkön, tekintettel arra, ami már korábban történt a medvével.
Miközben a farmon való járőrözés lehetőségeit mérlegeli, Suzuno azt javasolja, hogy kezdjék azokkal a földekkel, amelyeket már ismernek. Maou egyetért Suzuno javaslatával, és mérlegeli, hogy a tolvajok milyen útvonalakat használhatnának. Mielőtt azonban esélyük lenne találgatni, Ei belép a szobába, hogy felajánlja a segítségét ezen a téren. Miután megígérte, hogy nem fedi fel tervüket a Sasaki család többi tagjának, Ei felrajzolja a lehetséges útvonalakat, amelyeken a tolvajok bejuthatnak a farmra. Mivel az utak a görögdinnye- és paradicsomföldek közelében vannak, ez segít leszűkíteni a járőrözési területeiket két helyre.
Mielőtt Maou és Emi felosztanák csoportjaikat, hogy járőrözzenek az érdekes területeken, Urushihara rámutat, hogy oda kell figyelniük a napelemek területére, mivel ezek vonzóbb lopási tárgyak lennének, mint a zöldségek. Támogatja elméletét, miszerint a napelemek tartósak és könnyen tárolhatók, amíg a tolvajok úgy nem érzik, hogy biztonságos az eladásuk. Ráadásul egy-két napelem több pénzt keresne egy tolvajnak, mint egy tucat zöldség. Maou és Ashiya látják az álláspontját, és úgy döntenek, hogy szemmel tartják a napelemeket is.
Miután a csoportok feloszlanak, Urushihara feladata a napelemek felügyelete, míg Maou Suzunóval párosul, hogy a görögdinnyeföldet járőrözze. Kettejük szerencséjére nem tart sokáig, míg a tolvajok igazolják korábbi elméleteiket, és a korábbi fekete jármű a görögdinnyék mellé áll. Suzuno négy tolvajt azonosít az autóban, bár közülük csak az egyik jön ki, hogy ellopjon egy görögdinnyét. Megpróbál a tolvajok után menni, de Maou megállítja, hisz nem a görögdinnye az igazi céljuk. Ehelyett hagyja, hogy a tolvajok tovább vezessenek, és felhívja Emit, hogy vigyázzon rájuk.
Amikor Emi látja, hogy a fekete autó feláll a végén, a tolvajok igazolják Urushihara elméletét a napelemek ellopásáról. Ashiya megakadályozza a négy tolvajt a lopás elkövetésében, és elfogja egyiküket, miközben a többiek menekülnek. Emi a Divine Boots of Light-jával megy a jármű után, míg Urushihara felhívja Suzunót, hogy tudja, merre tartanak a tolvajok. Suzunónak puszta kézzel sikerül megállítania a járművet az úton, és vörös szemével ijesztgeti a férfiakat. Amikor Emi utoléri a férfiakat, felhasítja a kocsi tetejét, és tűzalapú erejével is megijeszti őket.
Miután a tolvajok gyalog megszöktek Suzuno és Emi elől, Maou démoni alakjában találkozik velük és elfogja őket a rendőrségnek. Amikor a Sasaki család találkozik Maouval és barátaival, Ei közli Kazumával, hogy vigyáztak a farmra és megakadályozták a lopást. Jutalmul kemény munkájukért és farmjuk védelméért Kazuma rengeteg terményt küld postán Maou-nak és barátainak, miután visszatértek Tokióba. Miközben élvezi a friss termékeket, Urushihara tájékoztatja barátait az elfogott tolvajok helyzetéről.
A kreditek utáni jelenetben Emi felfedi Suzunónak, hogy Maou valahogy megszerezte a varázslatot hogy átalakuljon démoni formájába a negatív érzelmek erős jelenléte nélkül Naganóban. Suzuno feltételezi, hogy Maou a Kappa múzeumtól kapta a hatalmat, ami megerősíti Emi számára, hogy most megvan a módja annak, hogy visszaszerezze hatalmát Japánban. Mielőtt azonban tovább töprenghetne ezen, Emi felhívja Emerada-t, hogy értesítse, hogy Lailah, az anyja keresi őt.
A Satoshi Wagahara népszerű könnyűregény-sorozatán alapuló The Devil is a Part-Timer új epizódjai! stream minden csütörtökön a Crunchyrollon.
