Ha nagy vonalakról van szó, Dragon Ball Z gazdagságát zavarba hozta a rajongóknak. Az eredeti japán párbeszéd mellett az Egyesült Államokban a rajongókat még a legtöbben emlékezetesebb idézetekkel díszítették, köszönhetően az Ocean Group-nak és a sorozat házon belüli Funimation angol szinkronjainak, valamint Funi szinkronjának. Sárkánylabda Z Kai .
Minden rajongó előnyben részesíti, hogy inkább felirattal nézi-e a műsort, vagy valamelyik angol szinkronnal nézi, de minden változatban van legalább néhány sor, ami arra késztetné magát Shenronat is, hogy előállna velük.
kékkék alkohol tartalom
10.Összezúzlak ... És a szélbe doblak! (Majin Vegeta, Funimation Dub)
Annak ellenére, hogy a bekapcsoló Babidi varázsa adta Vegétának, még mindig nem volt elegendő ahhoz, hogy Majin Buu-t energiarúgásokkal és kézről-kézre legyőzze. Megvalósította egyetlen reményét, hogy megtámadja Buu-t a testében rejlő teljes erővel, Vegetával úgy döntött, hogy feláldozza magát azzal, hogy energiájának minden jottáját hatalmas robbanásban szabadítja fel.
Hősi búcsúja előtt azonban úgy döntött, hogy utolsó szavait igazi Vegeta módon csúfolja Buu-val. Az eredeti japán párbeszédben Majin Vegeta fenyegetése Buu felé egy kicsit szó szerint jelentette be, hogy bejelentette, hogy [Buu] apró darabokra fújását tervezi !! Funi eredeti házon belüli szinkronjában azonban egy még költőibb megfogalmazás mellett dönt több végső.
9.Ez nem olyan felügyelő, amelyre a Földnek most szüksége van. Harcos kell. (Kami, Kai Funimation Dub)
Kami eleinte meglehetősen vonakodott Piccolo asszimilációjától, amikor Cell ártatlan embereket szívott magába. Végül is Piccolo a gonosz király, Piccolo fia és reinkarnációja volt, Kami testének sötét oldala, akit a Föld Őrzője már régen kiűzött.
Miközben még mindig durva volt a széleken, Piccolo Jr. sokkal jobb emberré nőtte ki magát, még életét is feláldozta Gohan, egyik leggyűlöltebb ellensége, Goku fiának megmentésére. Miután átgondolta, Kami úgy döntött, hogy beolvad Piccolo-ba, úgy érezve, hogy már nem képes egyszerűen közvetett módon figyelni és dolgozni, miközben a Föld veszélyben van.
8.Üdvözlet Vegeta, senki hercege! (Frieza, Funimation Dub)
Míg „F” feltámadás ívéhez igazították Dragon Ball Super sorozat, az eredeti filmet a Dragon Ball Z film, ezért annak felvétele.
Miután könnyedén végigjárta Frieza energiagolyóinak röplabdáját, Vegeta emlékeztette volt főnökét a Saiyan Prince-nek kevésbé elnéző természetére, és megígérte, hogy visszaküldi Friezát a túlvilág szenvedéseibe. Frieza visszavágta Vegeta üres címének megcsúfolásával, és mindezt kegyetlenebbé tette az a tény, hogy Frieza maga is kirabolta Vegeta királyságát. Ahelyett, hogy kifejezné az ingerültséget, Vegeta nyugodtan válaszolt egy pusztító bélbeütéssel, és gyorsan arra késztette Friezát, hogy megegye a szavait.
7Nem bűn küzdeni azért, ami helyes. (Android 16, Funimation Subs)
Annak ellenére, hogy erősebb, mint az önmagát tökéletes harcosnak valló Gohan, nem érdekelte Cell életét, mivel az életkor előrehaladtával egyre konfliktusosabbá vált. Még akkor sem tudta harcba hozni magát, amikor látta, hogy a Cell Juniors megtámadja apját és barátait, Gohan pedig végre megkapta a szükséges lökést pepecselés formájában az Android 16-tól, aki azt mondta a fiatal harcosnak, hogy a harc nem baj, ha az hogy megmentsen másokat.
Amikor Cell sarka összezúzta az androidos fejet, egy megrémült Gohan végül hagyta magát felemelkedni a Super Saiyan 2-be, és kíméletlenül megtorolt a Cell Juniors, majd később maga Cell ellen.
6.Képzelje el: Ez és minden más világ csak a legszebb Baubles lesz a gyűjteményében. (King Cold, Funimation Dub)
Habár eleinte elpusztult, amikor Trunks fia ilyen könnyen megsemmisült, Cold király gyorsan összeszedte magát, és módot talált arra, hogy a titokzatos, fiatal Saiyannal való találkozását előnyére használja. Ugyanezt az ajánlatot téve, amelyet Frieza megpróbált megtenni Gokunak a Nameken, Cold azt kérdezte Trunkstól, hogy hajlandó lenne-e mellette csatlakozni a királyhoz, összehasonlítva a Cold parancsnoksága alatt álló sok bolygót a karácsonyfán általában látható kerek díszekkel. Pedig az összehasonlítás, annak minden látványossága ellenére, természetesen nem volt elegendő a Trunks megnyeréséhez.
5.Megpróbálom megszokni, hogy ne beszéljek az ételemmel. (Tökéletes sejt, Kai Funimation Dub)
Amikor Kami úgy döntött, hogy egyesül Piccolóval, azt mondta fiatalabb kettősének, hogy nem kell elmagyaráznia, hogy Cell mit csinál a Földön, mivel Piccolo örökölni fogja Kami összes tudását, amikor a kettő összeolvad.
Amikor Piccolo később találkozott Celltel, és követelte a lény személyazonosságát, a tökéletlen harcos felforgatta Kami korábbi mondatát, mondván, hogy felesleges lenne magyarázkodnia. Míg Cell japán beszámolója tompabb, egyenesebben azt mondja Piccolo-nak, hogy ő lesz Cell következő étkezése, a Kai amerikai szinkron morbid humorral fecskendezi a sorokat, ami még baljósabbá teszi.
4Elpusztíthatsz egész bolygókat, de úgy tűnik, hogy egyetlen embert sem tudsz elpusztítani, mi? (Goku, Funimation Subs)
Bár Goku beszéde ennek az idézetnek a nyomán (én vagyok az univerzum reménye Funi első amerikai szinkronjában, én vagyok a Super Saiyan Son Goku! Az eredeti japán nyelven) híresebb, nem szabad figyelmen kívül hagyni ezt a rögöt. Miután Frieza mérgesen rávágta, hogy legyőzheti Gokut, ha az új Szuper Saiyan csak egy helyben áll, egy vigyorgó Goku a zsarnok blöffjének nevezte.
szomjas kutya szibériai éjszakai császári vaskos
Frieza válaszul ugyanazt az ujjgerenda-technikát lőtte ki, amely megölte Vegetát, de ez körülbelül ugyanolyan hatással volt Goku-ra, mint egy gyenge felső vágás. Goku ezután tovább gúnyolta Friezát, arcába dobta a zsarnok bolygópusztulásának történetét.
3Biztos vagyok benne, hogy örömmel látná, hogy kínlódva vergődik, mint amilyen a féreg vagy. (Piccolo, Funimation dub)
Amikor Majin Buu elengedett gubójából, Babidire és csatlósaira fordított minden figyelem gumiszerű lényként lett átirányítva. Egy személy, aki azonban nem feledkezett meg a varázsló bábosról, Piccolo volt. Amikor Majin Vegeta felpattant arra, hogy folytassa a harcot Majin Buu-val, Piccolo felkereste Babidit, szándékában állt véglegesen megszüntetni a harcot. Még Babidi fenyegetése sem, hogy Majin Buu-t hívja védelemre, nem volt elég ahhoz, hogy elriassza a namekiánust, aki valójában átjárta a harcot, hogy Buu meglássa urát.
kettőGyerünk, szerinted ki tanította őt? (Csi-Csi, Funimation Dub)
Mielőtt az Android 18 megjelent volna a színen, nem lehetett tagadni, hogy Csi-Csi volt a legerősebb nő a Földön. Míg látszólag egy időre felhagyott a harcművészetekkel, hogy otthon maradhasson, Chi-Chi visszatért a játékba, amikor úgy döntött, hogy kiképzi legfiatalabb fiát, Gotent. Így amikor Idasam, a Goten és Trunks által a Harcművészetek Világversenyén legyőzött két gyermek édesanyja Bulmához rohant, amiért Idasam korábbi arroganciáját csúfolta, Chi-Chi készen állt arra, hogy megvédje barátját azzal, hogy egyetlen ütéssel kiütötte Idasamot. Ezután véletlenül emlékeztette a meglepett bámészkodókat arra, hogy kitől kapta harcképességét Goten.
1Nem vagyok Goku, sem Vegeta. A vereséged eszköze vagyok! (Gogeta, Fansub)
Évekkel a Funimation előtt Dragon Ball Z hivatalos felirat, számos rajongó kipróbálná saját kezét a sorozatok fordításában. Míg ezeknek a rajongói feliratoknak a pontossága nagymértékben változhat, különösen egy rajongói kör létrehozná a Dragon Ball történetének egyik legnépszerűbb sorát. Gyakran rosszul emlékszik mivel nem vagyok sem Goku, sem Vegeta… stb., ez a vonal, amelyet Gogeta mondott ki a Janemba elleni harc során, valójában meglehetősen közel áll az eredetihez, a hozzáadott hangszer-metafora azt sugallja, hogy a Janemba legyőzése Gogeta szó szerinti funkciója. A sor téves idézettel még a játékba is bekerült Dragon Ball Z: Buu's Fury .
