A funimáció nem éppen kezelte Dragon Ball az anime angol nyelvű közönség számára történő lokalizálásával megérdemelt tisztelettel. A neveken túl (időnként látszólag véletlenszerűen) Dragon Ball Z több epizódot kivágtak, az öt íves felépítés nélkül sugározták, és a négy emeletes ívet 17 ságává alakították át - a töltőanyagot nem is számítva!
rövid pohár joe
Gyakrabban, mint nem, Dragon Ball Z Történetének íveit újraszerkesztették, hogy tükrözzék azt, aki annak idején az elsődleges gazember volt. Bizonyos esetekben azonban valóban nincs rím vagy ok arra, hogy a Funimation miért szakad meg Dragon Ball Z olyan véletlenül - természetesen azon kívül, hogy több komplett saga dobozos készletet értékesítsek.
19.Raditz (Saiyan)
A Raditz-saga nem történeti ív, hanem egy fontos új karakter bevezetése, amelyet egyetlen harc követ, amely néhány epizódon belül véget ér. Raditz bevezetése egyszerűen a Saiyan ív kezdete, megalapozza az eljövendő történetet. Goku egy alacsonyabb osztályú Saiyan-nak és ezért hátrányos helyzetűnek kontextusba kerül, és megalapozza a harcát Vegetával. Saját történeteként a Raditz-saga sokkoló kezdet Dragon Ball Z , de ez is egy kisebb darab egy nagyobb elbeszélésből.
18.Vegeta (Saiyan)
A Saiyan ív átnevezése a Vegeta-ságának valóban értelmesebb - főleg, hogy minden más ív befelé Dragon Ball Z főgonoszukról kapta a nevét. Itt még mindig vannak problémák, főleg abban a tényben, hogy Vegeta annak ellenére sem nagyon van jelen, hogy ő az ív fő antagonistája. Valójában vitathatatlanul még az sem világos, hogy Vegeta lesz-e a fő gazember, amíg végül Namekkal együtt megérkezik a Földre. Ha más nem, a Vegeta-saga legalább elég hosszú ahhoz, hogy ívnek lehessen nevezni.
17.Namek (Frieza)
A Frieza ív első harmada a Namek-ságára tagolódik, és szinte mindenre kiterjed, ami a Ginyu Force megérkezéséig vezet. A Namekba tett kirándulás, a közbenső töltőanyag, Vegeta Frieza Force megtizedelése és Goku kiképzése mind itt szerepel. Maga a saga félbeszakítja a harcot a Ginyu Erővel, a csata hátralévő része pedig a saját története alá szorult.
16.Ginyu kapitány (Frieza)
Tekintve, hogy a Ginyu kapitány saga csak 7 epizód, nehéz nem megkérdőjelezni, hogy miért érezte szükségesnek a Funimation a Frieza ív felosztását. Néhány rövid epizód alatt megkezdődik az utolsó csata Friezával. Ez a 7 epizód a saját kontextusukban sem áll összefüggő történetként, mert a Ginyu kapitány saga még csak nem is önálló - egy nagyobb csata darabjait veszi fel félúton.
tizenöthidegség
Figyelembe véve, hogy a Frieza elleni utolsó harc mennyi ideig tart, van értelme a csatát önállóan magában foglalni. Frieza már ennyi időt vesz igénybe a mangában, de az anime még tovább tolja a dolgokat.
Míg a mérkőzés első fele jó iramú - a Sárkánycsapat minden tagjának megvan az esélye, hogy ragyogjon - a tempó szétesik, amikor Goku belép. Ahol a manga az egyes fejezeteket felhasználja Goku & Frieza dinamikájának továbbfejlesztésére, az anime elveszik töltő és letargikus történetmesélésben. Legalább a Funimation karanténban tartja.
14Garlic Jr.
A Funimation egyszerűvé teszi a fokhagyma Jr. saga számára a név adaptálását - kissé meglepő, tekintve, hogy az ívnek megvan a maga Ginyu Force-szerű csatlósai, akik könnyen köré építhették volna egy rosszul szövött saga-t. Mintha ezt a normális helyzetet pótolná, a Funimation azonban teljesen darabokra törné a Cell ívét.
13.Csomagtartók (cella)
A sejtív öt, meglehetősen egyenletesen elosztott ságára van osztva (többnyire), legalábbis az epizódszámig. Elbeszélésképpen ezeknek a hasításoknak nincs sok értelme a tényleges ív összefüggésében, új ságákba vágva, bármikor a történet távolról megváltoztatja a fókuszt. Ennek eredményeként a Cell ív megnyílik a Trunks saga - egy olyan epizódsorozattal, amely Trunks érkezésére és a földlakók edzésére összpontosít az Android támadásra.
12.Androidok (sejt)
Azért amit ez ér, Dragon Ball Z a Cell ívet két különböző történetre osztja: az Android ívre és magára a Cell ívre. Az előbbi Dr. 19, 16, 17 és 18 fő gazemberekre összpontosít, mint a fő gazemberekre, míg utóbbi a Cell megjelenésekor kezdődik. Az androidos saga pontosan ugyanúgy van felépítve, de problémája is van: nem mond el teljes történetet.
Az Android ív nem ér véget, amikor a Cell megjelenik, hanem csak folytatódik. Cell szintén mesterséges ember, és bár nagyon későn mutatta be magát az ívet, Cell továbbra is visszamenőlegesen építi fel az egész történetet.
tizenegyTökéletes sejt (sejt)
A Tökéletlen sejt saga meglehetősen megfelelő módon nyújtja az ív azon részét, ahol Cell eredeti tökéletlen alakjában van. A Cell ív ezen szakaszát legjobban a horror atmoszférája határozza meg, ami a saga többi részéből hiányzik. Az Imperfect Cell sokkal nyugtalanítóbb gazember, mint Frieza, ártatlan embereket iszik, és a felszívódás érdekében gondosan leselkedik a 17-es és 18-as androidokra.
10.Tökéletes cella (cella)
A Félig Tökéletes Cell nem kapja meg a saját ívnevét, a címet a Tökéletes cellának adja. Annak ellenére, hogy a Perfect Cell csak az ív legvégén jelenik meg, van itt némi logika. A Semi-Perfect Cell nem csak nem jelenik meg ennyi epizódban, hanem az a motivációja, hogy végül tökéletes legyen. Ahogy a saga elszakad, miután Cell tökéletes lesz, a név legalább megfelel.
9.Cellás játékok (Cell)
A Cell ív legvége a saját saga, a Cell Games lesz, és valójában lényegesen hosszabb, mint a Cell ív bármely más saga. A Cell Games saga kitöltő epizódokat tartalmaz magának a bajnokságnak - amely fontos időt kínál a fináléba való visszavezetés dekompressziójára -, miközben a történet ívének további részét is betekeri.
8.Más világ (túlvilági bajnokság)
Mivel a Funimation hajlamos volt a túlvilágot és általában a halált lebecsülni Dragon Ball Z , A Menny, a Pokol és minden, ami közte van, más világgá vált. Az Afterlife Tournament íve - egy Goko-ra összpontosító történet, miután meghalt a Cell Games-ben - egyszerűen a Másik világ ságává válik. Csoda, hogy nem Pikkon-ságának hívták.
7Nagy Saiyaman (Majin Buu)
A Funimation által a sejtív lebontása rendetlenség, de a Majin Buu ív egyenesen katasztrófa, ahol a felosztások valóban véletlenszerűen történnek, az elbeszélés, a tematika vagy a karakterfejlődés figyelembevétele nélkül. Az első saga a Majin Buu ívben a Nagy Saiyaman saga, amelyet Toei is a saját története íve nyomott. A gyakorlatban azonban a Great Saiyaman-saga egyszerűen egy nagyobb cselekmény bevezetése - hasonlóan a Raditz-ságához.
6.Világbajnokság (Majin Buu)
Elég rossz, hogy a 25. Tenkaichi Budokai megszakad, de a Funimation sokkal rosszabbá teszi, ha saját ságájaként nyomja. A Világverseny saga nem más. Ami egy olyan sztoriívként kerül előtérbe, amely összehozza a főbb szereplőket egy másik bajnokságra, valójában annak a folytatásnak a folytatása, amelyet a Nagy Szaijamán-saga megfogalmazott, közvetlenül azelőtt ért véget, hogy Kaioshin meggyőzte a Sárkánycsapatot, hogy kövesse Spopovich és Yamu után.
5.Babidi (Majin Buu)
A Babidi-ságának nincs is tisztessége véget vetni, amikor Babidi meghal. Ehelyett két részt abbahagy, mielőtt Majin Buu végül lefejezi. Az ív többi része valóban mindent összpontosít Babidire, beleértve a hajón áteső főszereplőt és Majin Buu felébresztését, de az a tény, hogy a Babidi-saga nem is oldja meg Babidi szerepét a helyszínen, arról beszél, hogy a Funimation önkényesen hasított fel DBZ mindennek a végére.
4Majin Buu
A Majin Buu saga csak egy kis részét fedi le a Majin Buu ívnek, ez Kövér Buué. Miután Buu megölte Babidit a saga kezdetén, saját magára hagyta és még gyorsabban rombol a bolygón. A saga egy nagy részét a fókusz áthelyezésével töltik el a Sátán úr és a Goten & Trunks között, fejlesztve Buu-t, miközben konfrontációra épül.
Az anime még Gotenks és Buu harcát is magában foglalja, amelyet a mangában nem láttak. Megfelelően a Majin Buu saga azzal fejeződik be, hogy Kövér Buu kiűzi testéből a gonoszt, és közvetlenül a Gonosz Buu létrejöttéhez vezet.
3Fúzió (Majin Buu)
Mivel a Majin Buu ív jó része magában foglalja a főszereplők összevonását a misztikus fenyegetés leküzdése érdekében, van értelme a Gonosz Buu ívrészének a Fúziós saga címet adni. Minden bizonnyal segít abban, hogy maga Gonosz Buu átveszi az általa elnyelt Harcosok képességeit és vonásait, beleolvasztva esszenciáikat. A Fusion saga mindent magában foglal Gonosz Buu születésétől a Pure Buu-val való megfordulásáig.
kettőKölyök Buu (Majin Buu)
Természetesen a Kid Buu saga a Majin Buu ív utolsó küzdelmére összpontosít, de valójában nem zárja le a sorozatot. Ehelyett a saga befejeződik, miután Goku megöli Pure Buu-t a Genki Dama-val. Bár ez nagyon a Majin Buu ív csúcspontja, nem az Dragon Ball Z Tényleges befejezése, és még várni kell néhány epizódra. A saga végül csak az utolsó csatára koncentrál, és leválasztja magát az állásfoglalásról.
1Békés világ (Majin Buu)
A Funimation megmagyarázhatatlanul kijelöli Dragon Ball Z Utolsó négy epizódját saját történetükbe: a Békés Világ saga. Egyszerűen a Majin Buu ív epilógusa és a sztori tényleges befejezése, a végső epizódkészlet elismerése saját ívükként nincs értelme, különösen azért, mert a teljes Buu íven keresztül haladó cselekményszálakat oldják meg. Az egyetlen kényelem, ha tudjuk, hogy a Funimation elfogyott a történetben, hogy sagákká váljon.
