Míg az angol nyelvű szinkron Dragon Ball Z A Funimation által az eredeti japán változat helyett saját filmzene volt Dragon Ball Z a filmek még tovább mentek azáltal, hogy licencelt dalokat adtak a Goku és a Z Fighters számára a harcba (főleg) nem kánon nélküli kalandjaikba. Az 1991-es film Funimation szinkronja Dragon Ball Z: Cooler Revenge különösen meglepően sok licencelt dallammal büszkélkedhet olyan bevett zenekaroktól, amelyek évekkel korábban fiatalabb közönséget mutathattak be számukra, mint ha nem lettek volna. Dragon Ball Z .
A Funimation 2002-ben Észak-Amerikában otthoni videofelvételen adta ki Cooler bosszúja az ötödik Dragon Ball Z film, és rövid időn belül a Hidegség Saga bár bármi, ami történik, kánonnak számít a franchise többi részében. Miután megtudta, hogy öccsét, Friezát Goku meggyilkolta a Nameken, Cooler a földre keresi, hogy bosszút álljon. Elkapni Gokut és társaságot, amíg kempingezik, Cooler és az elit harci ereje lecsap a Z Fightersre, Goku végül Szuper-Saiyan-vá alakul át, és a csillagközi zsarnokot közvetlenül a napba robbantja, miközben Piccolo elküldi a Hűtőerőt.
A Funimation szinkron Cooler bosszúja tizenkét licencelt dalt tartalmazott a zenéjén hét különböző együttes: American Pearl, Breaking Point, Deftones, Disturbed, Drowning Pool, Dust for Life és Finger Eleven. Ennél lenyűgözőbb, hogy a házi videoközvetítés abban az időben jött, amikor az ilyen zenekarok vitathatatlanul a csúcspontjukon voltak, bár különösebb népszerű kislemezek nem voltak engedélyezve a filmzenéhez. Ezt követte a Funimation, beleértve a licencelt rockzenét a negyedik filmzenéjéhez DBZ film, Dragon Ball Z: Lord Slug, és a = televíziós különlegességek Dragon Ball Z: Bardock - Goku atyja és Dragon Ball Z: A csomagtartók története .
A siker után Cooler bosszúja , A Funimation a jövőben megkettőzné az engedélyezett zene használatát DBZ filmszinkronok, többek között Dragon Ball Z: Broly - A legendás szuper Saiyan . A funimáció odáig terjed, hogy magában foglalja a filmzene összeállítását A legendás Super Saiyan , amely óriási tizenkilenc licencelt dalt tartalmazott, bár kissé homályosabb zenekaroktól, mint a továbbiakban Cooler bosszúja . Az utolsó nagyobb Funimation DBZ a licencelt zene megszerzése a tizedik film volt, Dragon Ball Z: Broly - Második eljövetel , köztük az I.O.N zenekar öt dala Míg más angol nyelvű szinkronoknak rock által inspirált filmzene lenne, Bruce Faulconer, Evan Jones, Mark Menza, Nathan Johnson és Dave Moran alkotnák őket.
A célközönséggel Dragon Ball Z Észak-Amerikában abban az időben feltehetően serdülők és tinédzserek voltak, így a Deftones és a Disturbed zenekarokból származó zene nagyon jól hallhatta először ezt a fajta zenét. Által Dragon Ball GT , a Funimation szinkron inkább a rap és az ipari zene felé hajolna és Dragon Ball Super megtartaná az eredeti japán hangsávot Funimation kiadásához, meghagyva a DBZ a 2000-es évek elején megjelent filmek a franchise lokalizációs történetének furcsa pontjaként, amelyek meglepően sok ringató dallamot hoztak a tömegekbe, miközben Goku legemlékezetesebb ellenfeleivel harcolt.
