Ma ünnepli a The Empire Strikes Back megjelenésének 40. évfordulóját, az elsőt Csillagok háborúja folytatást, és a kritikusok általában a sorozat legjobb filmjeként tartják számon. Az egyik leghíresebb jelenet, amelyben Leia azt mondja: „Szeretlek”, és Han Solo azt válaszolja: „Tudom”, meglepően negatív reakciót váltott ki az egyik csillagtól.
Carrie Fishernek, aki híresen alakította Leia Organa hercegnőt (később tábornokot), komoly problémát okozott, amikor Harrison Ford és Irvin Kershner rendező alakította ki Han válaszát, mielőtt karbonitba burkolózott volna.
Az eredeti trilógia során állandó viták és átírások zajlottak. E döntések egy része a megjelenést követően is zavarba ejtette a filmkészítőket (például George Lucas oda-vissza arról, hogy Han megpróbálja-e megölni a fejvadász Greedót, mielőtt a zsoldos megpróbálja megölni).
vad pulyka bourbon vaskos
A „tudom” jelenet tökéletes példa volt erre az oda-vissza mentalitásra. Az eredeti trilógia középső filmjének az az elképzelése, hogy állítólag egy kissé lesújtó véget ért, hogy beállítsa a trilógia utolsó filmjének diadalát. A hősök elárulják, amikor meglátogatják Han egyik régi barátját, Lando Calrissiant, és Han foglyul esik a fejvadász Boba Fett (Darth Vaderrel együtt). Ezt követően Han karbonitba van burkolva, hogy visszautazhasson Tattooine-ba, ahol a Hutt Jabba várja őt (ezáltal kiteljesedik az eredeti filmben a Greedo-sorrendben hivatkozott Han fejdíja).
Ha két csillagod kijelenti egymás iránti szeretetüket, az már nagy baj, függetlenül attól, hogy milyen körülmények vannak még, de ez különösen trükkös volt, mert Han hamarosan fémbe burkolózott. Ezért Kershnernek meg kellett határoznia, hogy a jelenetet halálsorozatként kell-e játszani, vagy egy kicsit nagyobb reménnyel. Han karbonitba burkolása nem ölte meg, mivel a „karbonit fagyasztása” állítólag hasonló ahhoz, hogy valakit kriogenezisbe helyezzen, de ha soha nem engedték szabadon a felfüggesztett animáció elől, akkor gyakorlatilag meghalt. Tehát minden bizonnyal sivár jelenet volt, és Kershner nem volt biztos abban, hogyan kellene pontosan mérsékelni a sivárságot.
A forgatókönyv eredetileg Han és Leia megcsókolta, majd azt mondja: - Szeretlek. Korábban nem mondhattam el, de igaz. Han azt válaszolja: 'Csak emlékezz erre', mert visszatérek. Kershner eleinte úgy gondolta, hogy a „visszatérek” elsődleges fontosságú, mivel rajongókat állít a trilógia utolsó filmjéhez. Még azzal is viccelődött, hogy a sor szinte „szerződéses” volt, mivel a jelenet egyébként túl nyomasztó volt. Az a kérdés, hogy Han azt mondja Leiának, hogy visszatér, az az, hogy nyilvánvalóan fogalma sem volt arról, hogy valóban lenne vissza, és így, beleértve talán is reményteli a helyzet.
Harrison Ford és Irvin Kershner a Birodalom visszavág forgatásán
Az a csodálatos, hogy Alan Arnold újságíró véletlenül azon a napon volt, amikor Ford és Kersher vitatkoztak a sorról, és mindezt könyvében végzett munkája részeként rögzítette, Volt egyszer egy galaxis: A birodalom készítésének folyóirata visszavág.
Így történt Kersher és Ford a „tudom” sorban:
Ford: Azt hiszem, engem kellene megbénítani. Ez nem fogja megállítani a szerelmi jelenetet. Úgy értem, nem kell átkarolnom Leia-t, hogy megcsókoljam. Nem látom, hogy ilyen körülmények között jobban beletörődnének egy egyenes csókba. Durvának és élénknek kell lennie.
Kershner: Abszolút. Nem szándékozom kavarni ... Mi van, haver fiú? ... a szerelmi jelenetben.
Ford: Amint elhaladok mellette, azt hiszem, Leia-nek nagyon egyszerűen azt kellene mondania, hogy szeretlek.
Kershner: (Kipróbálja) Szeretlek. És azt mondod: Csak emlékezz erre, Leia, mert visszatérek. Azt kell mondania, hogy visszatérek. Neked muszáj. Szinte szerződéses!
Ford: Ha azt mondja, hogy szeretlek, és azt mondom, hogy tudom, az szép, elfogadható és vicces.
Kershner: Helyes, jobb.
Tehát így alakították ki a vonalat. A probléma természetesen az, hogy a főbb változásokat a másik nagy sztár részvétele nélkül fejlesztették ki. Fisher elismert forgatókönyvíró lett, különösen forgatókönyvíró orvosként, akit a filmkészítők bevallottak jóvá nem írt munkára a párbeszéd javítása érdekében. Tehát, hogy kivágták egy ilyen jelentős változásból egy fontos jelenetben, aggasztó volt számára.
Ismét ott volt Arnold, hogy mindezt megörökítse, amikor Ford tájékoztatta Fishert az új párbeszédről. Kershnerhez ment szellőztetni:
Fisher: Beszélsz Harrison-szal a változásokról, de mindig úgy érzem, hogy a hátam mögött teszed.
Kershner: Nem, nem, nem, még nem gyakoroltuk.
Fisher: De eddig nem tudtam.
Kershner: Korábban nem mondhattam el.
Fisher: Csak ott szeretnék lenni, amikor úgy dönt, hogy megváltoztatja a dolgokat.
Kershner: (Haragszik) Nem azért voltál itt, hogy ott legyél.
Fisher: (Kiáltások) A stúdióban voltam!
Kershner: Oké. Oké.
Fisher: Kiáltottam Harrisonnak a változások miatt.
Kershner: Ne kiabálj Harrisonra. Kiabálj velem.
Fisher: Nincs miért haragudnom Harrisonra.
Kershner: Rendben, rendben. Oké!
Fisher: De amikor eljött hozzám a változásokkal, mérges lettem rá, és ez csavar minket.
Carrie Fisher és Gary Kurtz producer a Birodalom visszavág forgatásán
Továbbá elmagyarázta:
Fisher: Harrisonnak nem kellene hozzám fordulnia a változásokkal. Neked kellene.
Kershner: Nagyon várta.
Fisher: Tudom, hogy volt. És most félórás felmondási idővel kell előadnom azokat a jeleneteket, amelyek mind megváltoztak.
Kershner: A teljesítményed nem változik.
Fisher: Csak annyit kérek, hogy hívjanak meg, hogy nézzék meg, hogyan készítenek jelenetet. Lehet, hogy nem központja körülöttem, mint ez nem, de részt veszek benne.
Kershner: Oké. Most tisztában vagy vele?
Fisher: Igen, az egyetlen dolog, amiben nem vagyok egyértelmű, az…
Kershner: (Magának) Jézus, micsoda nap! Problémáim vannak a színészekkel. Mindenki dühös mindenki másra ...
Nyilvánvaló, hogy Fisher aztán elment és szépen eladta a jelenetet, és ez a filmtörténelem ikonikus pillanata lett. Azonban biztosan meg tudja érteni, honnan jött, mivel ez jelentős változás a jelenet nélkül kifejlesztett jelenetben. Az, hogy ő maga is remekül hallotta a párbeszédet, csak súlyosbította, hogy nem vesznek részt a vitákban.
hol van thor a polgárháborúban
