Az egyik legjobb dolog Bryan Fuller-ben Hannibal sorozat az, ahogyan Thomas Harris regényeinek tartalmát körbeforgatja és újragondolja, hogy hű, de friss adaptációvá váljon. Néhány változás ellenére Fullers sorozata meglepően közel áll a Harris regényeiből származó filmekhez, gyakran egészen az egyes párbeszédsorok újrafelhasználásáig, közvetlenül a könyvekből. Ennek tudatában van néhány különbség a filmek és a tévéműsor között.
Kronológia
Az egyik legnagyobb különbség a filmek és Fuller televíziós sorozata között az a kronológia, amelyben eseményeik zajlanak. Bár nem ebben a sorrendben forgatták, a filmek története Harris írási sorrendjét követi: vörös sárkány (2002), A bárányok hallgatnak (1991) és Hannibal (2001). Egy előzményregény és film, amely tovább visszatekint Lecter gyermekkorára, mindkettő címmel Hannibal Rising , szintén 2006-ban és 2007-ben készültek.
tengeri jolly roger
Fuller műsora nem fed le semmit Hannibal Rising eltekintve a gazember nővérétől, Mischától. Ehelyett egy másikfajta előzményként szolgál, amely feltárja Will Graham és Hannibal Lecter közötti korai kapcsolatot az FBI-nál való profilozásuk idején. Innen a show második évadának hátsó fele lefedi az európai ívet Hannibal - a film és a regény - amelyet a vörös sárkány a 3. évad utolsó hét epizódjában. Míg Fuller eredetileg alkalmazkodni szándékozott A bárányok hallgatnak , valószínűleg az azt követő negyedik évadban, a műsor 2015-ös lemondása előtt soha nem szerezhette meg a regény jogait.
A remixelt sorrend mellett a tévéműsor nagyobb hangsúlyt fektet Willre is. Ahelyett, hogy egyenesen fantáziával rendelkező FBI-ügynök lenne, a műsor Hugh Dancy által játszott változatának olyan rendellenessége van, amely lehetővé teszi, hogy rendkívüli mértékben együttérezzen más emberekkel. Míg képessége segített a bűnözőkkel való kapcsolatában és terveik előre látásában, ez rendkívül fogékonnyá tette Hannibal szadista hatására is. Ahol a filmekben Hannibal egyoldalúan kedveli Willet és Clarice-t romlatlan nemességük miatt, Hannibal és Will show-ban elfogyó és áradó kapcsolata egy kölcsönös, elsődleges vérszomjból épül fel.
vörös sárkány
Raúl Esparza és Anthony Heald nagyjából ugyanolyan nyálkák, mint Frederick Chilton, minden egyes kirívó, kevés modorosságig. Míg azonban Chilton Hannibal börtönőrje a filmben, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) húsosabb karakterként veszi fel a szereplést a műsorban, akiről korábban csak a filmek és Harris regényei során tettek említést. Eközben a bűnügyi újságírót, Freddie Lounds-t a nemek között felcserélik egy apátikusan nyavalyás Philip Seymour Hoffman-ról Lara Jean Chorosteckire, akit inkább diszkrét és ambiciózus opportunistaként ábrázolnak az egész műsorban.
Jelentős cselekményszál vörös sárkány a Lounds bevonása szintén változik a filmről a bemutatóra. Will sikertelen kísérletével provokálni a Dolarhyde-t Lounds elrabolja, aminek következtében az újságírót egy kerekes székhez ragasztják és fájdalmas, gördülő halálban megégetik. A műsorban Chilton kitölti Lounds-ot és alig él túl, bár erősen elcsúfított. Érdekes módon a show Willje felgyújtja Freddie Lounds-ot is, de néhány epizóddal később kiderül, hogy a test nem az övé volt, és Will és az FBI fogása volt Hannibal csalogatása.
A film és a tévéműsor másik jelentős eltérése Dolarhyde támadása Will családja ellen. Bár a film elején Hannibaltól megtudja Will otthoni címét, Dolarhyde csak a legutóbbi tizenöt percében támadja meg Graham otthonát. vörös sárkány . Miután besurrant a házukba és megragadta fiukat, Will és felesége halálra lő Dolarhyde-t.
A bemutató közel sem olyan tiszta felbontású. Ehelyett Dolarhyde azonnal betör Will házába, amíg távol van, bár feleségének és fiának - Will itt házasodik be a családba - sikerül elmenekülnie. Később Will úgy húzza ki Dolaryde-t, hogy Hannibalt használja csaliként, és végül a három férfi nyilvánvaló halálához vezet Hannibal óceánparti otthonában.
Hannibal
Ahogy az következik A bárányok hallgatnak a filmek folytonosságában, Hannibal a film Clarice környékén van, akit ezúttal Julianne Moore alakít, és célja, hogy visszafoglalja a titkos gazembert. Míg a show harmadik évada szintén Hannibal gyilkos útját követi Olaszországban, Will Will üldözi őt Jack Crawford és Bloom segítségével. Ahelyett, hogy az igazságosság vezérelné őket, a műsor szereplői bosszút állnak, miután Hannibal hármat holtan hagyott a 2. évad fináléjában.
Ezenkívül Hannibal együtt utazik saját korábbi pszichiáterével, a titokzatos Bedelia Du Maurier-vel (Gillian Anderson), egy teljesen új szereplővel, aki a show első évadában jött létre. Hasonló, de kevésbé hátborzongató kapcsolatról van szó, amelyet Hannibal és Clarice Harris regényének dinamikája ihletett, ahol ketten párossá válnak, és a könyv zárásakor Buenos Airesbe menekülnek. Will helyett, Clarice többi története teljesen hiányzik.
Elbeszélésképpen Mason Verger történetének csontjai megoszlanak a film és a show között, néhány különféle változtatással. A karakter két változatát szinte egyformán játsszák, és mindkettő Mason levágja az arcát, és eteti kutyákkal - a filmben saját és Will a show-ban - Hannibal meggyőzésére, de Mason lényegesen jobban megcsonkítottnak tűnik Gary Oldman film-inkarnációjában. . A műsor emellett dicsőségesen pontozott és grafikusabb felvételt is tartalmaz ezen a jeleneten, mivel a Hannibal Mason (Michael Pitt és Joe Anderson alakításában) pszichedelikus kábítószer-koktéllal drogozik.
hét halálos bűn tíz parancsolat neve
A filmben Mason azon törekvését, hogy bosszút álljon Hannibalon (és Will esetében, a show esetében), a korrupt szövetségi ügynök, Paul Krendler segíti, akinek az agyát Lecter később megeszi. A vérfagyasztó jelenetet később a műsor előtt tisztelik, mivel Hannibal majdnem kinyitja Will fejbőrét, miután Olaszországban találkoztak.
Munkáltatója gusztustalan étvágyától elárasztva Mason asszisztense, Cordell, aki sokkal szangvinikusabb a tévéjében, végül a filmben az emberevő disznók tollába taszítja. A bemutató személyesebb szöget zár be azzal, hogy Alana és Mason nővére, Margot (teljesen hiányzik a filmből) tölti be ezt a szerepet. Munkájuk elvégzése után a két nő megöli Masont azzal, hogy bedobja kedvence angolnájának tartályába.
Ezek a kis különbségek a filmek és a show között nem halmoznak fel semmi túl jelentőset, bár a műsor jelentős előnyt élvez abban, hogy több idő áll rendelkezésére karaktereinek és történeteinek fejlesztésére. Noha több tucat órányi idő elmesélni és módosítani a történetet, hasznos, mégis a bemutatóba vetett óriási gondosság és kézművesség teszi olyan nagyszerűvé.
