H arley Quinn a showrunnerek, Patrick Schumacker és David Halpern elárulták, miért éppen Kaley Cuoco Harley-verziója nem rendelkezik a karakter különálló, Brooklyn-jellegű akcentussal a DC Universe animációs sorozatban.
'Nem teszi ki a hangsúlyt a show-ban' - mondta Halpern Entertainment Weekly . 'Amikor először indultunk, szakítottunk, mert annyira ikonikus, hogy a karakter hatalmas része.' Eredetileg Halpern és Schumacker arra számított, hogy Cuoco elkészíti az ékezet saját verzióját, bár ez nem így volt. Ahogy Halpern felidézi: 'Kaley-vel ültünk és beszélgettünk vele erről, és olyan volt, mint:' Nézd, szeretnék egy másik képet venni erről. Nem akarok úgy hangzani, mintha rossz verziót csinálnék arról, hogy valaki más vállalja. Végül úgy érezte, hogy az összes hangot jobban eltalálja, ahogyan csinálta.
'Annak ellenére, hogy végül nem tette meg az akcentust, kivéve a' Bensonhurst 'epizódot, amikor az akcentus visszacsúszik, amikor a szülei közelében van, mégis sikerült megragadnia a karakter szellemét' - mondta Schumacker. - Annyira lelkes ez a karakter. Hűvös eltérés volt attól a dolgtól, amelyet 12 évig végzett - tette hozzá, utalva Cuoco megbízatására Az ősrobbanás elmélet . 'Bármennyire is nagyszerű volt, a 12 év hosszú idő, és ez alkalom volt arra, hogy valami másra forduljon, és azt hiszem, hogy ő valóban élt ezzel a lehetőséggel.' Halpern egyetértett, és azt mondta: 'Ez egyike volt azoknak a dolgoknak, amikor izgatottan mutatta meg az embereknek, hogy mit tehet ezen a karakteren kívül, akit olyan régóta játszik.'
Harley akcentusa Arleen Sorkinnal kezdődött, aki az első hangszínész, aki valaha Harley-t alakította, amikor a karaktert a világon keresztül bemutatták Batman: Az animációs sorozat . A karakterhez a régi, munkásosztálybeli New York-i akcentus eltúlzott változatát hozta, amely különösen a Brooklyn városrészhez fűződik. Nevezetesen Dr. Harleen Quinzel karaktere kanonikusan Brooklynban nőtt fel.
DC Univerzum Harley Quinn főszereplők: Kaley Cuoco, Lake Bell, Diedrich Bader, Alan Tudyk, Rahul Kohli, Christopher Meloni, Tony Hale, Ron Funches, Wanda Sykes, Natalie Morales, Jim Rash, Giancarlo Esposito, Jason Alexander és J.B. Smoove. Új epizódok pénteken kerülnek adásba.
