Megerősítés Ian McKellen nem túl finom tippjei , Határidő jelentések hogy Sherlock sztár Benedict Cumberbatch játssza a beszélő sárkányt, Smaug-ot A hobbit mozgásrögzítő technológia segítségével.
Van azonban még egy kicsit a bejelentés: A színész a Dol Guldur Necromancer hangját is megadja, a karakter csak röviden szerepel a J.R.R. Tolkien-regény, de később kiderült, hogy Sauron, az elsődleges antagonista megnyilvánulása A gyűrűk ura . Úgy tűnik, ez azt jelzi, hogy egy másik színész kölcsönadja a hangját Smaugnak (a Deadline hamar hallotta, hogy valószínűleg Bill Nighy lesz).
Cumberbatch szerepének megerősítése nem sokkal a Határidő után történt számolt be hogy a közelgő főszereplő Luke Evans Három muskétás , Bard the Bowman néven szerepelt, Lake-Town komor arcú őrzőjeként és a régi Dale utolsó királyának örököseként, aki végül megöli a ravasz és félelmetes Smaugot.
Peter Jackson rendező két filmbeli adaptációjában főszerepet játszik McKellen is, aki visszatér Gandalf the Grey-ként, és Martin Freeman Bilbo Baggins szerepében. Más színészek megdorgálják őket gyűrűk Ura szerepei: Cate Blanchett mint Galadriel; Orlando Bloom mint Legolas; Ian Holm, mint az idősebb Bilbo; Christopher Lee Saruman néven; Hugo Weaving mint Elrond; Illés Wood, mint Frodó; Andy Serkis pedig Gollum. Az együttes szereplői között szerepel még Richard Armitage, Jed Brophy, Adam Brown, John Callen, Stephen Fry, Ryan Gage, Mark Hadlow, Peter Hambleton, Stephen Hunter, William Kircher, Sylvester McCoy, Bret McKenzie, Graham McTavish, Mike Mizrahi, James Nesbitt, Dean O'Gorman, Lee Pace, Mikael Persbrandt, Conan Stevens, Ken Stott, Jeffrey Thomas és Aidan Turner.
A hobbit: Váratlan utazás 2012. december 14-én nyílik meg A hobbit: oda és vissza 2013. december 13-án.
