Nyugodtan feltételezhetjük, hogy a Netflix ésszerű vagyont fizetett a Neon Genesis Evangelion jogaiért, amely Japánban szinte egyedülálló kulturális jelenség, és szinte minden bizonnyal az egyik legdrágább sorozat, amelyet nemzetközileg engedélyeznek. Ennek oka, hogy egyetlen licencadó sem mentette meg az animét, mióta a Sentai Filmworks 2008-ban elvesztette a jogait. Míg a Netflix fizetett a sorozat és az első két film licenceléséért ( Halál és újjászületés és Az Evangelion vége ), még a streaming óriás kiadásainak is megvoltak a korlátai: Nem fizette meg a műsor befejező kredit témájának nemzetközi jogait.
Eredeti japán sugárzásában, valamint az 1990-es és '00 -as években megjelent különféle amerikai otthoni videoközlemények mindegyik epizódja Neon Genesis Evangelion a „Fly Me to the Moon” egy másik feldolgozásával zárul, az 1954-es Bart Howard dal, amelyet Frank Sinatra 1964-es felvétele tett híressé. Elég erőfeszítéseket tett a dal 26 különböző változatának elkészítésére Evangelion hogy akár CD-ket is vásárolhat Japánban. A Netflix azonban biztosan nem akarta megfizetni a licencdíjat a legtöbb területen.
Úgy tűnik, hogy a nagy kivétel Japánban van, ahol a „Repülj a Holdra” összes felhasználását megőrizték.
Nem ez az első alkalom, hogy az Egyesült Államokbeli anime kiadta a népszerű, de költséges zenét. A FUNimation kiadása Kelet Éden tartalmazta az Oasis 'Falling Down' című részét az első epizódban, de a következő epizódok helyettesítésére használták fel. Hulu folyama Ergo Proxy eltávolítja a Radiohead „Paranoid Android” és a Netflix streamjét Gunslinger lány eltávolítja a Delgados 'A fény, mielőtt leszállunk' c. Kíváncsi, Jojo bizarr kalandja USA kiadásai az összes népszerű zenét megtartják a filmzenében, de a szinkron és a sub fordítások is eltávolítják a popzene hivatkozásait a forgatókönyvből (a „Killer Queen” lesz „Deadly Queen”, az „Aerosmith” „Little Bomber” stb.) .
Bizonyos fokig van értelme, hogy a Netflix úgy döntene, hogy a befejező téma egy olyan terület, amely csökkentheti az engedélyezési költségeket. A Netflix formátuma arra ösztönzi az embereket, hogy a végkrediteket mindenképp hagyják ki, annál jobb, hogy az emberek átgondolják magukat a következő epizódig - és amikor elérik az utolsó epizódot, nézzék meg az új Adam Sandler filmet, miközben egyesek befejezik Evangelion már megmagyarázhatatlanul látják.
A Netflix lelkes védője vagyok, de ez vidám és nyomasztó - mi történik közvetlenül azután, hogy megnézted az Evangelion sorozat észbontó és intenzív érzelmű utolsó epizódját (nincs spoiler) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- Aaron Stewart-Ahn (@somebadideas) 2019. június 21
Mégis a Evangelion az eset azért figyelemre méltó, mert a „Fly Me to the Moon” nem csupán egy hiteles dal, hanem egy vezérmotívum is, amelyet a show háttérzenéjében használtak. Nemcsak a kreditek felhasználását távolítják el, hanem magában a műsorban is megszűnik a dallam használata, ami megváltoztatja az eredeti jelenetek érzelmi hatását.
Nagyszerű, hogy többen tapasztalják meg Evangelion , de csodálatos lenne, ha a Netflix be tudna menni és legalább a hiányzó háttérzenét visszahelyezni, még akkor is, ha a befejező témák kivitelezhetetlenek. Ha nem, akkor reménykedjünk Evangelion a ritka Netflix licencek egyikévé válik, hogy egy teljes, szerkesztetlen Blu-ray készletet kapjon, amely az eredetileg tervezettnek tűnik.
A Neon Genesis Evangelion most a Netflixen sugároz.
