FIGYELEM: Az alábbiak tartalmazzák a The Nevers 4. epizódjának, az 'Undertaking' spoilereit, amelyeknek vasárnap az HBO-n volt a premierje.
Amikor Mary-t meggyilkolták, miközben énekelt a múlt heti epizód alatt A Nevers , rövid üzenetet adott a reményről, amelyet csak az Érintettek hallottak. Mégis, bár Mary dala miatt az Érintettek úgy érezték, hogy van egy jobb világ odakint, és vágyakozást adott számukra, hogy összefogjanak, nem tudták megérteni a tényleges szavakat - Mária is sötétben volt, mit jelent az, amit énekel . A legutóbbi, „Vállalkozás” című részben azonban kiderült, hogy az árvaház egyik lakója megérthette a dalt, és a többi árva segítségével képes lefordítani angolra.
Amikor Primrose Mary temetése után sírva találja Myrtle-t, természetesen azt hiszi, hogy egyszerűen csak gyászolja a veszteséget. Myrtle azonban képes rajzokon keresztül kommunikálni, hogy valóban tudja, mit mondott Mary a dalában, és most segítségre van szüksége a fordításához. Myrtle sora a világ összes nyelvét a fejébe vetette, mégis az az irónia, hogy bár képes minden nyelvet beszélni, az anyanyelve, az angol az, amelyről úgy tűnik, már soha nem jött ki a szájából.
Szerencsére, bár szörnyű erőszakos cselekedettel zárult, Mary dala mégis sikeresen több tucat új Touchedet hívott fel az árvaházba, és a legújabb lakók közül sokan más nyelven beszélnek. Primrose, Harriet és Myrtle segítséget kérnek Mary szavának lefordításához, miközben Myrtle elmondja őket, és az epizód végén a trió megosztja a felfedezetteket Amáliával és bűnbánattal.
A dal megértésének legmegdöbbentőbb kinyilatkoztatása az lehet, hogy nagy része kifejezetten Amáliának szól. Harriet jelentése szerint a dal a következő szavakkal kezdődik: „Amalia, magányos katonám”. Aztán miután mondtam valamit a csíkok viseléséről, így folytatódik: - Nem hagytalak el. Bementem a városba. Sérült voltam, hiányos. Meg kellett gyógyulnom. Hamarosan mindannyian készen állunk. De sötét van, sötétség van. A dal ezután az Érintett egészéhez szól a következő szavakkal: „Gyűjtsétek össze és védjétek egymást a sötét miatt. Találj meg. Hadd segítsenek, akik akarnak. Gyere lejjebb és találj meg. Jöjjön a sötétség előtt, és megmenthetjük ... - Ezen a ponton Mary dala tragikusan rövidre szakadt.
Harriet szavalatának felénél Amalia sírni kezd. Közben a bűnbánat és Harriet megállapítja, hogy valaki más használja Maryt eszközként az üzenet közléséhez. És most, hogy lefordították angolra, úgy tűnik, Amalia egyszerre megértheti és tudja a mögötte álló személy kilétét.
Mivel A Nevers kezdődött, Amalia többször felhozott egy olyan küldetést, amelynek elvégzésével megbízást kapott, és köze van az Érintetthez. És ebben az epizódban korábban elárulta a bűnbánatnak, hogy egyedül maradt, miután az Érintettek létrehozták ezt a küldetést. De a dal azt jelzi, hogy szándékosan nem hagyták egyedül. Ehelyett, bármi is adta Amáliának titokzatos küldetését, valahogy megsérült, és meg kellett vonulnia a városba, hogy meggyógyuljon.
Úgy tűnik azonban, hogy az üzenet azt jelzi, hogy bármi is küldi, nem teljesen emberi. Ha valami, akkor a legközelebb az eddig látott dologhoz, amelyet sötétben kell megtalálni, az az izzó kék tárgy, amelyet Dr. Hague odújában tártak fel. Bár fogalmunk sincs, mi ez az objektum, tudjuk, hogy Lavinia Bidlow, aki Dr. Hague működését finanszírozza, eltökélt szándéka annak feltárása, és nyilvánvaló, hogy a tárgy némi hasonlóságot mutat az égen átkelő repülő tárgyból áradó kék izzóval. három évvel ezelőtt az Érintettet létrehozó részecskék szétszórása.
Lucy megkérdezte Amáliát, hogy a „Vállalkozás” előző jelenetében készítette-e a Meghatottakat, és bár Amalia tagadta, ez nem zárja ki annak lehetőségét, hogy valahogy társuljon a tettekhez. Lehetséges, hogy minden történik a világon A Nevers valahogy visszakapcsolódik a Mary dala mögött álló entitáshoz. Tekintettel arra, hogy megkérjük az Érintetteket, hogy gyűjtsék össze és találják meg, úgy tűnik, hamarosan felfedezhetjük, mi is ez az entitás - valamint hogy miként kapcsolódik hozzá Amalia -, mielőtt az évad első fele lezárulna a 6. rész. Az azonban továbbra is kiderül, hogy a szíve meghatottainak érdeke-e.
Joss Whedon készítette, a The Nevers főszereplői Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson és Denis O’Hare. Új epizódok vasárnap 21 órakor kerülnek bemutatásra. ET / PT az HBO-n.
