FIGYELEM: A következők tartalmazzák a The Rookie 3. évad, 14. rész, Threshold spoilereit, amelyek május 16-án kerültek adásba az ABC-n.
Az évadzáró Az újonc sok történet véget ért, de ez egy kulcsfontosságú barátságnak is véget vetett. Miután a Thresholdban történtek, a La Fiera és Angela soha többé nem lesznek barátok. Míg egyikük zsaru, a másik pedig egy kábítószer-kartell vezetője, mindig tisztelték egymást, de ez már nem lehetséges.
Ketten először a szezon elején kötődtek össze, amikor La Fiera és fia, Diego főiskolai látogatáson voltak. Amikor egy fegyveres megpróbálta megölni a La Fierát, Angela és az LAPD meg tudták menteni őt és fiát. Az eset során a La Fiera észrevette, hogy Angela terhes, és megkedvelte őt, még odáig is, hogy Hermannának hívta. És még azután sem, hogy Angelának nem sikerült megmentenie La Fiera fiát, amikor a műtét után kerekesszékben lelőtt, ketten jó, munkakapcsolatot tartottak fenn.
Mindez azonban megváltozik a „küszöbön”. Az epizód középpontjában Lucy Chen áll, akit épp tisztnökké léptettek elő, miközben az első teljes munkaidős operáció alatt titokban marad. Azt reméli, hogy kábítószer-kereskedőt fog el, mint bérbeadó vegyészt, és amikor elbújik egy szállodában, felbukkan néhány gónusz, és arra kényszeríti, hogy főzzen nekik. De miközben haladnak, Chen kissé túl gyorsan halad, és Bradford tiszt húzza át. A gunok meg akarják lőni és elmenekülni akarnak, de Chen meggyőzi őket az ellenkezőjéről. Kacérkodik Bradforddal, aki miután rájött, hogy a sofőr a barátja, figyelmeztetéssel engedi őket.
Mielőtt azonban munkába állnának, szereznie kell néhány készletet, és nem a finom, hanem a személyzet úgy dönt, hogy erőszakkal kirabol egy vegyi üzemet. Lucy vonakodva vesz részt, de elkerüli a törvénysértést azzal, hogy fizikailag nem visz át semmit a küszöbön. A termék elkészítése után Chen nehéz helyzetben van. Tudja, hogy amit készített, azt törvényesen nem lehet terjeszteni, vagy felelősségre vonható, ezért megoldást kell találnia. Csak a felét tette meg annak, amit a kábítószer-kereskedők szerettek volna előállítani, és a laboratóriumi körülményeket hibáztatta rossz munkájáért. Amint azonban a legénység gyanússá válik, lövések csengenek a laborban. A La Fiera és legénysége azért jött, hogy átvegye az adót a műveletről, ami lehetőséget ad Chennek, hogy ellopjon egy telefont és hívjon biztonsági másolatot. Amikor segítség érkezik, elég figyelemelterelést biztosítanak Chen számára, hogy lefegyverezze a támadót és letartóztassa a La Fierát. Ezen a ponton Angela bilincsben tartja Hermannáját, és börtönbe viszi.
Most Angelának nincs oka arra, hogy továbbra is szépen játsszon. Mielőtt bezárva hagyná a La Fierát, biztosan tudatja vele, hogy az ő hibája volt, hogy Diego meghalt. Megkockáztatta az életét a kórházban, hogy átvegye több drogterületet, és most együtt kell élnie vele. Miután Angela sértette anyai képességeit és gyermeke iránti elkötelezettségét, a La Fiera láthatóan fel van háborodva, és egyértelműen bosszút akar állni nemcsak Angelán, hanem leendő gyermekén is.
Az epizód végén végre eljött az ideje Angela és Wesley esküvőjének. Azonban, ahogy ez a helyzet Az újonc , a műsor soha nem zárulhat magas hangon. A La Fiera a börtönök közötti szállítás közben tör ki, és néhány gúnáját elküldi Angelát elrabolni, mielőtt esküvője megtörténhet. Tehát, amint Nolan elmondja Angelának, hogy hamarosan megkezdődik az ünnepség, a szezon azzal zárul le, hogy a menyasszony egy hatalmas drogos ur kezében van, aki bosszút áll.
Az újonc főszereplői Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox és Shawn Ashmore. A 4. évad premierje idén ősszel lesz az ABC-n.
