Kevés részlet szökik meg Star Trek rajongók, és a The Cage eredeti pilótája tartalmaz egy érdekes karaktert, amely az évek során mindenféle pletykához vezetett. Mr. Spock kimutatható sántítást mutat az epizódban. A spekuláció sokáig arra a felvetésre vezetett, hogy Leonard Nimoy a produkció során valamikor megsérült, és a sérülés ellenére is dolgozott. Az igazság azonban hétköznapibb.
Nimoy szakszervezeti tagsága megkímélte volna attól, hogy bántalmazva dolgozzon. Nem is beszélve arról, hogy a rendező abbahagyta volna a forgatást, ha a forgatókönyv nem szólít fel sántítást. Az akkori nézők azonban valószínűleg nem tudták ezt, és a pletyka elterjedt. Nimoynak gyakran kellett válaszolnia, miért sántikált Spock, és megerősítette, hogy ez nem volt igazi sérülés egy tweet 2012-ből . Stark Trek az alkotó, Gene Roddenberry azt mondta neki, hogy sántikáljon, és így is tett. A Twitter által jóváhagyott hosszúságra korlátozott magyarázat tisztázza, hogy ez nem sérülés volt, de nem magyarázza el, miért sántikált Spock egyáltalán.
Valójában az epizódból származó párbeszéd lefedi, de az közötti változás miatt A ketrec és az Advent Az Orginal sorozat , a kiszúrása nehezebb lehet, mint amilyennek látszik. Az epizód első perceiben érkezik, amikor Pike kapitány és Dr. Boyce vitatják, hogy a Talos IV-re kell-e változtatni, ahol az epizód nagy része zajlik.
A Vállalkozás megpróbálja elérni a csillagokat a sebesültek kezelésére a Rigel VII-n vívott csata után, amelynek során a leszálló part egy erődben rekedt és primitív kalár harcosok támadják meg. Három legénység meghalt a veszekedésben és hét megsebesült, köztük Mr. Spock és a hajó navigátora, Jose Tyler. Ezt támasztja alá egy kötés jelenléte Tyler kezén az egész epizód alatt, kevésbé észrevehető, mint Spock sántikálása, de megerősíti a párbeszédben szereplő információkat.
Utókövetésre később kerül sor az epizódban, amikor Pike-ot bebörtönzik a Talos IV-re. Elrablói a csata illúzióját hozzák létre, és arra kényszerítik, hogy megvédje Vinát egy támadó Kalarral szemben. Pike az előző hetek korábbi támadására hivatkozik, és összeszedi Vina fogságában lévő részét, mivel ő az egyetlen résztvevő az illúzióban, aki nem létezett a valós eseményben. Ez szorosabban köti a csatát a The Cage akciójához, valamint megmutatja, hogy a talosiak hogyan húzzák ki illúzióikat Pike fejéből. A világépítés erőteljes alkalmazása azáltal is, hogy olyan múltat ad az Enterprise-nak, amelyet a nézők nem feltétlenül látnak. Talán az a legfontosabb, hogy az eset Pike hitválságát tárja fel három legénység elvesztése után. A parancs terhei még csábítóbbá teszik az életet a taloszi állatkertben Vinával, fokozva Pike által választott drámát.
Spock sérülése csupán annak tükrévé válik. Ha a karakter kevésbé volt kiemelkedő, akkor valószínűleg nem készült belőle semmi más. De a Ketrec egyetlen figurájaként, aki átkerül az esetleges sorozatba - és ugyanolyan fontos számára Star Trek amilyen gyorsan lett - viselkedése több figyelmet kapott, mint a többi szereplő. Spock ebben a szakaszban még nem volt teljesen fejlett (több érzelmet mutatott be, mint például a szokásos sorozatban), amely kiemelkedett a legtöbb néző benyomásai közül, és további szándékát vonta sántikájába. A pletyka a képernyőn megjelenő párbeszéd ellenére is fennmaradt a Ketrec furcsa jellege és a többi emberhez való viszonya miatt Vándorlás.
