Ha egy történetet az oldalról a képernyőre visznek, egyes részletek gyakran elvesznek a fordításban. A karakterek megváltoznak, a történetek megváltoznak, és néha a film túl messzire tévedhet a forrásanyagtól. A Marvel Cinematic Universe általában jó munkát végez, amikor ihletet merít a képregényekből, de még ez is elmaradt, amint azt a Thor: A sötét világ Malekith gazember.
Malekith, az Elátkozottak a Sötét tündék kegyetlen vezetője, egy faj, amely idősebb, mint maga az univerzum. Több ezer évvel ezelőtt vezette a tündéket az asgárdiak elleni háborúban, amelynek egyetlen célja az univerzum örök sötétsége volt. Az asgardiánusok nyertek, de Malekith végül megszerezte a Valóságkövet, amelyet az Aether megalkotásához használt - egy fegyvert, amelynek ereje volt, hogy mindent teljes gonosszá és sötétséggé változtasson.
A film évtizedekkel később jelenik meg, amikor a fegyver véletlenül befogadta Jane Fostert, ami a konvergencia kezdetét okozta. Malekith évszázadok óta várta ezt a pillanatot, amikor végre képes volt használni az Aether-t, és hadsereget hozott össze, hogy lerombolja a Kilenc Birodalmat.
Malekith lényegében a film egészében üldözi Jane Foster-et / Az étert. Gonoszként nem tűnik hihetetlenül fenyegetőnek; a megjelenésétől kezdve a képességeihez képest minden gyengébb, mint más MCU gazembereké. Például, amikor Jane-t Asgardba viszik, hogy eltávolítsák belőle az étert, Malekith és hadserege behatol a bolygóra. Amikor megtalálja Jane-t és Frigga királynőt a palota szobájában, azt követeli, hogy adják át neki a fegyvert. Amikor megtagadják, a Sötét Tünde és az Asgardi Királynő rövid harcba keverednek, amelynek vége a királynő könnyedén megveri. Természetesen Frigga maga is elég hatalmas, de azt gondolhatnánk, hogy a Sötét Manók Vezére méltó ellenfél lett volna. Valószínűleg megölte volna, ha nem Kurse jött volna be és nem mentette volna meg.
A Malekith című filmben nincs semmi különös. Hatalma nem olyan lenyűgöző: emberfeletti erővel, emberfeletti tartóssággal, regeneratív gyógyulással és hosszú élettartammal rendelkezik. Csak akkor van nagyobb ereje, mint az Aether használata, például teleportálás, anyagmanipuláció és energiavetítés. Karaktere szintén elég unalmas, mivel nulla a személyisége.
Thor: A sötét világ Malekith verziója sajnos nem tette meg a gazember igazságosságát, mivel sokkal erőteljesebb és fenyegetőbb volt a képregényekben. Megjelenése baljósabb, varázslatosabb és túlvilági volt, hosszú, folyó hajjal, kék / lila bőrrel és ördögi mosollyal. Elég érdekes volt a képregényekben, mivel valójában személyisége volt. A száraz, egyhangú képernyőn megjelenő társával ellentétben az eredeti Malekith klassz, pimasz és színházi volt.
Emellett a képregényekben jóval nagyobb volt az ereje. Volt ereje, állóképessége, tartóssága, hosszú élettartama, gyorsasága, mozgékonysága, reflexei, regeneratív gyógyulása és energia manipulációja - mindez nélkül az Aether. Ez nagyban különbözik a filmtől, mivel Malekith nem tudja megtenni a legtöbb ilyen dolgot, ha nincs meg a misztikus fegyvere.
Thor: A sötét világ óriási lehetőséget szalasztott el a megsebzett Malekith-szel. Karaktere volt az egyik legnagyobb kritika a Mennydörgés Istene második filmjével kapcsolatban, és nem meglepő, hogy mennyire unalmas és felejtős. Marvel nem használta ki teljes erejével a Sötét Manót, levetkőzve mindazt, ami olyan menő karakterré tette, ami bizony szégyen.
