Tokiói Bosszúállók egy Takemichi Hanagaki nevű fiatalembert követi, amikor visszautazik az időben, hogy megmentse barátnőjét attól, hogy a Toman nevű banda megölje. A sorozat egyszerű szerelmi történettel kezdődik, és csak Takemichivel bővül, aki elhatározta, hogy megment mindenkit, akit szeret, beleértve a Tomanban újdonsült barátait is. A Ken Wakui által írt mangát a 44. Kodansha Manga Awards legjobb Shonen sorozatának ítélték oda, és ez az évad egyik legjobban várt animéje.
De most a szobában lévő elefántról kell beszélnünk: a horogkeresztről, amely Toman szimbóluma. A nyugati közönség számára a horogkereszt látása hatalmas kiváltó tényező, mivel a nácizmus, a gyűlölet és a terror szimbóluma volt. De más kultúrák számára, mint például Indiában vagy Kelet-Ázsiában, ez jólétet és szerencsét jelent.
A Manji-szimbólum megértése
A horogkereszt nácik általi változata kissé eltér a manji szimbólumtól: a manji szimbólum az óramutató járásával ellentétes irányban helyezkedik el, középen pluszjelként, míg a másik változat az óramutató járásával megegyező irányban, és „horgolt keresztként” ismert szögben döntött. Ha néhány évvel ezelőtt megnézne egy japán térképet, ez a szimbólum többször is rajta lett volna, amikor kijelöli a templomok helyét. Azonban, Japán nemrég megváltoztatta hogy „külföldbarátabbá” tegye a közelgő 2020-as Tokiói Olimpiai Játékokra való tekintettel. És érthető, miért döntött a kormány a változtatás mellett: kulturális ismeretek és kontextus nélkül sok indokolatlan gyűlöletet és félelmet irányított volna a japán emberek ellen.
Fontos, hogy megvitassuk a manji szimbólumot, ahogy eredetileg szánták: a béke és a jólét kedvező szimbóluma. A buddhizmusban ez képviseli Buddha lábnyomait. Ez jó dolgokat és szerencsét jelent, ezért általános szimbólum az istentiszteleti helyek körül.
A horogkereszt képe azonban örökre összekapcsolódik a nácizmussal. Sajnos, mivel a horogkereszt történelmileg és kulturálisan gyökerezik a nácizmusban a múltban és a jelenben, nehéz lesz megmagyarázni a nézőknek, miért nem ugyanaz a manji szimbólum, és az embereknek még nehezebb lesz hallgatniuk . Ezért Japán úgy döntött, hogy megváltoztatja a szimbólumokat a térképén, ahelyett, hogy történelmi összefüggéseket kínálna arra, hogy mit jelent a manji szimbólum. És hasonlóan, Tokiói Bosszúállók úgy döntött, hogy nem használja a szimbólumot az anime trailerben és az állóképekben, ahelyett, hogy golyót használna helyett.
Mindkét esetben az anime és az ország kerülik a témát, és megpróbálnak elmagyarázni egy rendkívül bonyolult és ellentmondásos szimbólumot. Van-e remény arra, hogy a manji szimbólum visszanyerje eredeti jelentését? T.K. Nakagaki, japán buddhista pap, aki írt A buddhista horogkereszt és Hitler keresztje mondja, hogy beszélgetést indít a szimbólumról ' máris győzelem és ha mindkét fél beszél a szimbólumról és annak megértéséről, az utat nyit a megbékélés és a visszanyerés felé.
A Manji-szimbólum a Tokiói Bosszúállókban
Mivel rövid a tokiói Manji Gang, Toman folyamatosan használja a manji szimbólumot: egyenruhájukon, kerékpárjukon és azon, hogy találkozásaikat egy szentélyben tartják. Ismét rendkívül könnyű összekapcsolni a manji szimbólumot és Tomanot erőszakkal és gyűlölettel, tekintettel arra, hogy a médiában gyakran ábrázolják a delikvenseket, és maga a szimbólum bonyolult története. Noha Tomannak saját sötét története van, és az erőszaknak meglehetősen nagy része van, fontos megjegyezni, hogy Toman létrehozásának eredete barátságon és hűségen alapult.
Bár Manjiro 'Mikey' Sano a vezető, Keisuke Baji, az első osztály kapitánya az, aki először azt javasolta, hogy hozzanak létre saját bandát Kazutora Hanemiya védelmére, aki szintén a Toman hat alapítójának egyike. Baji végül egy olyan bandát akart, amelyiknek egymás háta lesz, és bármit megtenne annak érdekében, hogy segítsenek egymásnak, ha valamelyikük megsérül, és ez később Mikey álma lesz „a bűnözők új korszakáról”.
Mikey vágya ennek az új kornak a megteremtésére - és arra, hogyan alakult át Toman bűnöző szindikátussá 12 évvel később - figyelemre méltóan hasonlít ahhoz, ahogyan a manji szimbólum eredeti jelentése megváltozott. Mindkét eredeti jelentésüket a felismerhetetlenségig manipulálták, és most gyűlöletet és félelmet jelentenek. Nakagaki mondanivalója párhuzamos a felépítésével Tokiói Bosszúállók : Takemichi az időben előre-hátra haladva megteremti azt a teret számára, hogy megértse a Toman tagjait és azt, hogy a dolgok milyen drasztikusan változtak ebben a 12 évben.
