A dubs vs subs háború évtizedek óta folyt. Mindkét fél makacs abban a meggyőződésben, hogy valaki élvezze az animéjét. Ha azt nézik, ahogy egyesek úgy gondolják, hogy Isten az eredeti japán hangzással szánta el magát, a fordítók elhamarkodott feliratos munkájára támaszkodva élvezheti japán animációikat. Inkább a saját nyelvükön nézzék meg? Így a cselekvésre összpontosíthatnak, ahelyett, hogy a képernyőn és az alatta lévő feliratok között lapoznának. Ez egy olyan kérdés, amely már évek óta sújtja az anime nézőket, és vitákat, megaláztatásokat, esetleg halált (valószínűleg nem!) Okozott otaku társaink között.
Természetesen a válasz nem könnyű. Mindkét félnek vannak hibái és érdemei, amelyek szinte lehetetlenné teszik az egyik végleges élmény megválasztását a másikkal szemben. Tehát egyelőre tovább folyt a háború. Bár a CBR nem a háborúról szól, hanem a szerelemről! Tehát a barátság, az egység és a közeg szeretete jegyében rangsoroljuk minden idők legjobb 10 anime szinkronját!
10.Aranyfiú
Ez biztosan itt valahol megjelent. Nehéz tagadni, hogy úgy tűnik, hogy Doug Smith nagyon jól szórakozik a főszereplő, Kintaro alakításában. Éppen megfelelő energiát vonz a karakter hangjába. A legfelsõ sorban minden lecsengõ szót, és még a komoly jeleneteket is olyan élvezettel adják elõ a karakter számára, amely tökéletesen megragadja Kintaro összes nemes és kétes vonását.
Pedig nem ő az egyetlen, akinek kiemelkedő teljesítménye van. Laura Chapman abszolút öl, mint Reiko Terayama. Tökéletesen rögzíti elegánsabb és vadabb oldalait, és kiemelkedő teljesítményt nyújt motorkerékpárral egy adott jelenet során. Ha megnézte, akkor tudja, hogy melyik különösen. Te perverz.
jó reggelt faház
9.Teljes Metal Panic
A sorozat egy másik bejegyzése, amely kiemelkedő teljesítményt nyújt egy férfi főszereplővel. Chris Patton tökéletesen alakítja Sousuke Sagarát. Legyen szó akár tökéletes katonáról, akár a középiskolába betolt vízből származó halakról, Sousuke Sagara-t éppen a megfelelő mennyiségű érdemtelen magabiztossággal és zökkenőmentes kezelővel hajtják végre, ami a szerephez szükséges.
Bár nem csak Chris nyújt kiemelkedő teljesítményt. Az egész szereplőgárda olyan tehetséges színészekkel telik meg, mint Luci Christian mint Chidori és Greg Ares, mint Shinji. Hidd el, 'nem probléma' nézni ezt a szinkront.
8.Ghost Stories (ADV Dub)
Szellemtörténetek az történik, amikor egy egész szinkron lemegy a forgatókönyvről. Alapvetően egy rövidített sorozat hivatalos változata, az ADV szerint ez volt az egyetlen módja annak, hogy megoldja a sorozat eredendő problémáját. A probléma az, hogy egy csöppség volt.
Abban az időben, hogy semmi úttörő, a Ghost Stories megbukott Japánban, és ugyanezt az Egyesült Államokban is elrendelte. Aztán, hogy kétségbeesetten megpróbálja megmenteni ezt a sorozatot, az ADV kidobta az egész forgatókönyvet, és kicserélte egy geg scriptre. A műsor általános hangulatának megváltoztatása alacsony színvonalú horror show-ból South Park-jellegű komédiává, minden olyan politikailag helytelen humorral és popkultúra-referenciával, amely 25 percbe belefér. Csak a forgatókönyv megváltoztatásakor kellett megtartaniuk az egyes epizódok mögött álló neveket, ördögűzéseket és jelentést, ami az anime történelem egyik leghírhedtebb szinkront eredményezte.
hogy Vader nem érzékelte megtalálni
7Szamuráj Pizza macskák
Most egy olyan szinkronból lépünk át, amely a forgatókönyvet a siker vágya miatt változtatta meg, ahol feltétlenül szükséges volt. Az egész folyamat a kezdet során találóan leírta: 'Amint valaki megtalálja a forgatókönyvet, elkezdhetjük a műsort.'
Ellentétben a mai animével, amely lefordított kezeléseket, forgatókönyveket és Bibliákat tartalmaz a bemutatóhoz, Szamuráj Pizza macskák vagy rosszul lefordított verzióval érkezett, vagy egyáltalán nem. Egy teljes műsort hagyva a lokalizátoroknak, amelynek értelmükre van szükségük. Tehát úgy döntöttek, hogy improvizálják az egészet, és így kaptuk meg Szamuráj Pizza macskák ismerjük és szeretjük.
6.Dragon Ball Z (Funimation)
Ezt egy kicsit kínos felhozni ebben a pillanatban, figyelembe véve, hogy mennyire hangos a szereplők olvasása NSFW anyag és mondván homofób rágalmazások csak kiszivárgott. Ettől függetlenül nehéz tagadni, hogy a Funimation dub hangjai nem az elsőek, amelyekre az angol rajongói kör gondol Dragon Ball Z .
A morgás, a sikoly, a támadási nevek és az alkalmanként hangoztatott sorok nem az egyetlen, ami igazán megkülönbözteti ezt a szinkront. Ezenkívül jön egy rockin témájú dal, amely sokak szívét elragadta, és a Cha-La Head-Cha-La-t váltotta fel hivatalos témaként a mai napig a Sárkányt ringató sorozat sok rajongójának.
5.Yu Yu Hakusho
Itt van egy másik szinkron, amelynek megvan a maga hihetetlen angol nyitódala. Bár ez hűbb volt az eredetihez, mint a Sárkány rock, mégis ugyanolyan fülbemászó. Fülféreg, amely időről időre úgy tűnik, hogy a rajongóinak eszébe jut.
Ez nem azt jelenti, hogy a szinkron többi része nem volt sikeres. Az amerikai szinkron sok szempontból jobbnak tekinthető, mint az eredeti japán szinkron. Számos viccet és olyan karakteres sorokat adott hozzá, amelyek hiányoznak az eredeti kiadásból, amelyek illeszkednek a csodálatos hangszínészkedéshez és a karakterekhez, így ez egy élvezet az elejétől a végéig.
korona sör áttekintés
4Felhördülés
Ez az egyik ritka eset, amikor egy angol szinkron előnyt élvezhet a japán szinkronnal szemben. Leginkább az 1930-as években, New York-ban játszódik, és sok angol nyelvű szereplőgárdája lehetővé teszi a legjobb akcentusok kihasználását. Még annak a jó ol gengszterhangnak az alkalmi gengsztere is.
A forgatókönyv a csillagos ékezetes munkán túl is csak jól működik. Konkrét kiáltások érkeznek Bryan Massey-hoz, aki szadista vidámsággal alakítja Ladd Russo-t, valamint J. Micheal Tatumhoz és Caitlin Glass-hoz, akik Isaac és Miria legfelsõbb személyiségét szegezik.
3Cowboy Bebop
A szinkron Cowboy Bebop klasszikus és ez megmutatja. A Spike Spiegel hűvös, mint uborkás hangjától Faye Valentine nőnemű magzati tónusáig, és még azon is, hogy Jet Black szavai a korához hasonló bölcsességet tartalmaznak, Cowboy Bebop a dub rajongók listájának tetején kell lennie.
Adja hozzá ezt a szinkront az édes epizódokhoz, amelyek áthatolnak az egyes epizódok teljes filmzenéjén, és tökéletes kísérője van azoknak a hűvös jazz-ütemeknek, amelyek arról mesélnek, hogy a múlt hogyan formálja a jövőtöket, és hogyan lehet soha könnyebben elengedni őket. A fenébe, bébi! Ezek az igazi Folk Blues!
kettőHellsing Ultimate
Néhány vonal még mindig hideget okoz a rajongóknak. Nem titok Hellsing Ultimate sok embert hagyott nyomon, akik nézték a szinkront. Nemcsak a hangszínészek kiváló választása, mint Crispin Freemon az Alucard és a Katherine Gray a Seras Victoria számára, hanem a lelkesedés és a sorozat minden sorában mutatott teljesítmény.
dupla csokoládé vaskos
Az egyik jelenet, különösen az a rész, ahol Alucard csatázik Luke Valentine-nal, hogy vámpírként megítélje valódi értékét. Az izgalom, a vérengzés, a lelkesedés, az esetleges félelembe és csalódásba süllyedés a jelenetben valódi fémjelzi, mire képes egy szinkron.
1Full Metal Alchemist: Testvériség
Csakúgy, mint az eredeti anime, a Testvériség a nyomon követés valóban kiváló hangmunkát mutat. A hangszínészek mindegyike hoz hihető hangokat ennek a fantasy anime szereplőgárdájának. Továbbá az a tény, hogy maga a környezet lazán látszik Európán alapul az ipari forradalom idején, hogy az angol szinkronnak nagyobb hitelt adjon.
A listán szereplő számos animétől eltérően a szereplőkben nem csak egy vagy néhány kiemelkedő hang van, mindenki egyformán hozzájárul egy kiváló szinkron egészéhez. Ami valóban életre kel egy szinkront, amikor minden szereplő, nagyobb vagy kisebb, tökéletesen érzi magát a karakterhez és a beállításhoz
