Son Goku mindenképpen az egyik leghíresebb karakter, aki valaha Japánból érkezett - de még mindig tele van meglepetésekkel. Ha te, mint annyi más, figyeltél fel Dragon Ball Z angol szinkronja, nem biztos, hogy tisztában van azzal, hogy a Saiyan eredeti japán párbeszéde másként hangzik. Ennek oka, hogy Japánban Goku hangszereplője Masako Nozawa - nagyon tehetséges, rangos karrierrel rendelkező ember, aki véletlenül nő is.
Masako az első epizódtól kezdve hangot adott Gokunak Dragon Ball amikor még csak kisgyerek volt . Ebben önmagában nincs semmi szokatlan, mivel a fiatal fiúknak gyakran hangot adnak a nők Japánban és sok más országban is. Azt gondolhatnánk, hogy a hangváltás rendben lett volna, ha Goku elérte a férfiasságot, de ez nem így történt. Masako folytatta Goku beszédét minden egyik japán megjelenése, egészen a mai napig. Valójában még Guinness-világrekordja is van a „Leghosszabb idő ugyanabban a videojáték-szerepben” címen - természetesen Goku szerepe. Emellett hangot ad Gohannak, Gotennek és csaknem minden férfi karakter Gokuval rokonságban.
Akkor miért maradt Masako egész idő alatt a szerepben? A fő ok csak a konvenció lehet. A férfi karaktereket hangoztató nők sokkal gyakoribbak Japánban, mint Amerikában. Sok híres példa van erre, a Full Metal Alchemist ' s Edward Elric Naruto címzetes hőse. Természetesen ezek a szereplők általában fiatalabb férfiak, így kicsit szokatlanabb egy idősebb nő hangját hallani az izmos kétgyerekes apától, azaz Gokutól.
A másik nagy ok az, hogy népszerű a rajongók és számos más fontos szereplő között. Akira Toriyama, a Dragon Ball , kijelentette, hogy amikor először meghallgatta a meghallgatását, az pontosan megegyezett azzal, ahogy elképzelte Goku hangját a fejében. Nem árt, ha az anime készítője színésznőként van melletted. Összességében úgy tűnik, hogy mindenki azt hitte, hogy jó munkát végez, és egyszerűen nem látta szükségét a helyére.
Bármi is legyen az érvelés, valóban mindez személyes ízlésnek felel meg. Egyesek szerint ez a magas, gyermeki hang jobban szolgálja a legendás Saiyan karakterét. Gokut minden ereje ellenére ártatlan, szórakoztató srácként ábrázolják, így bizonyos szempontból ez a hang tökéletes neki. Más emberek nincsenek annyira rajongva. A felvételeken nincsenek trükkök Masako hangjához, ami még mindig nagyon nyilvánvalóvá teszi, hogy nő. Egyes rajongók csak úgy érzik, hogy ez aláássa a drámát, és szívesebben hallanának valakit egy kicsit férfiasabban bömbölve 'Kamehameha . ” Mindez arra vonatkozik, amit szeretsz.
Bármi is legyen a személyes preferenciád, nehéz tagadni, hogy Masako Nozawa rányomta bélyegét a karakterre. Most van a 80-as éveiben - reméljük, hogy még sok éve lesz hátra annak a hatalmas Szuper Saiyannak a hangoztatásához, amelyet annyira szeret.
