Az HBO rajongói Sötét anyagai valószínűleg feltártak egyenetlenséget a forrásanyaga címeiben. Philip Pullman könyveinek trilógiája alapján (később bővült előzmények és melléktörténetek hozzáadásával) Sötét anyagai a teljes sorozat neve. Az első könyvet azonban hívják Északi fény a legtöbb régióban, kivéve az Egyesült Államokat, ahol ez a neve inkább Az arany kompák s . Bármennyire is furcsa, hogy ugyanannak a könyvnek két különböző címe van, annál furcsább a történet, hogyan történt ez.
Sokan feltételezik, hogy a cím Az arany iránytű a főszereplő, Lyra hordozott aranymondó eszközre utal, amely alethiométer néven ismert. Ez a zsebméretű eszköz szervesnek bizonyul az átfogó történetben, és mindig úgy ábrázolják, hogy valamennyire hasonlít az iránytű típusához, amely segíthet a navigációban. De a cím soha nem volt hivatott erre az eszközre hivatkozni.
Alapján egy MentalFloss cikk, amikor Pullman benyújtotta kéziratát amerikai kiadóihoz, az ideiglenes címet használta Az arany iránytűk mert mi lenne az egész sorozat. Ez utalás volt John Milton epikus költeményére elveszett paradicsom , amely leír néhány arany iránytűt, amelyet 'az univerzum és minden teremtett dolog körülírására használnak'. Milton iránytűje azonban nem a navigációhoz, hanem a körök vagy ívek létrehozásához használt rajzeszköz volt.
hol olvashatok tündérfarkú mangát
Pullman szerint tudatta az amerikai kiadóval, hogy a cím az lesz Északi fény az összes többi kiadásban, de nem érdekelte őket a megváltoztatása. Az első könyvet, nem pedig a teljes trilógiát, egyedülállónak hívták Az arany iránytű és ehhez a névhez csatolták. Valójában felajánlották Pullmannak elég kompenzáció - pénzben és hízelgésben egyaránt -, hogy hagyta, hogy megtartsák az eredeti címet.
Nem világos, hogy elfogadták-e, hogy a titulus iránytű ezen a ponton valójában nem Lyra aletiométere volt. Ettől függetlenül a név még mindig elég meggyőző cím volt ahhoz, hogy az amerikai kiadók megtartsák. A Pullman (és Milton) többes számának az egyes számra való áttérése talán annak bizonyítéka, hogy az aletiometrrel való társulás már a kiadók fejében is megfordult, még akkor is, ha Pullman ezt soha nem szándékozta.
A 'arany iránytű' Az arany iránytű soha nem az aletiométerre hivatott utalni. Soha nem azt jelentette, hogy egyedülálló, vagy akár napvilágot is látjon. Ennek ellenére - és a sorozat első könyvének valódi nevének széles körű jelenléte ellenére - Az arany iránytű kölcsön adta a nevét a történet első filmváltozatának, a 2007-es flopnak Nicole Kidman és Daniel Craig főszereplésével. Az HBO legújabb sorozata véletlenül elkerülte ezt a problémát, helyette a teljes franchise nevét használta. Mégis, a cím Az arany iránytű - és az azt körülvevő furcsa történet - mindig társulni fog Sötét anyagai .
horgony gőz alkoholtartalma
