A DCI John Luther tétje a valaha volt legnagyobb. Az Idris Elba által alakított szívós nyomozó visszatért egy Netflix-filmben, melynek címe Luther: A bukott nap . Rendező: Jamie Payne, Neil Cross forgatókönyvéből Luther eddigi legveszélyesebb ellenségével találkozik : a pszichopata David Robey (Andy Serkis), aki az információkat halálos fegyvereként használja. Luther: A bukott nap egyben a karakter debütálása egy filmben a sikeres BBC televíziós sorozat után, amely 2010 és 2019 között öt évadon keresztül futott.
A CBR felzárkózott Payne-hez és Crosshoz, hogy megvitassák, hogyan oldották meg a televíziózásról a filmre való áttérést, és hogy kell-e bármilyen jelentős módosítást végrehajtani a történeten. Az alkotók lehúzták a függönyt, hogy a kulisszák mögötti varázslatról csevegjenek. Cross azt is elárulta, mit hoz Luther János jövője.
CBR: Jamie, te rendezted a sorozat epizódjait Luther előtt. Mit próbáltál ezúttal másképp csinálni? Luther: A bukott nap ?
Jamie Payne: Imádom Luther . Szerettem Luthert, mielőtt rendeztem volna. Szóval rajongóként érkeztem a sorozathoz. Ha megkérdezted volna, hogy szerintem mi készült Luther nagyszerű, elmondhatnám, mielőtt egy epizódot rendeznék belőle -- csak [mint] a közönség tagja. Úgy gondolom, hogy egy kétórás formátumban biztosítjuk, hogy megvédjük mindazokat a dolgokat, amelyek a történetet először is nagyszerűvé tették. Ami a különbséget illeti abban, hogy egy televíziós sorozatot filmre rendezünk, az idő és erőforrások kérdése. A sorozatban gondosan kiszámolt ritmus megegyezik a nagyjátékfilmben, de több időt és erőforrást kaptam rá. Azt hiszem, így lehetett ezt a legjobban kihasználni. De az igazság az, hogy a történet vezetett mindent.
Neil, mi volt a megközelítése a film megírásához, szemben a sorozattal? Hatalmas változás volt ez ahhoz képest, ahogyan a szokásos módon viszonyulna hozzá?
Neil Cross: Nem feltűnően. A tévékészítés egy nagyon praktikus, csavaros művelet, és gyorsan megtanulja, mit tehet bizonyos költségvetési és időkorlátokon belül. Aztán olyan rendezővel dolgozol, mint Jamie, aki képes volt a határaikra feszegetni ezeket a korlátokat, hogy valami nagyobbat csinálj, mint amit az idő és a pénz enged. Volt egy fokú szabadság , tudván, hogy egy funkciót írok. De nem írtam funkciót a már beállított költségvetéssel. Csak megírtam a történetet, amit úgy gondoltam, hogy el kell mondanunk abban a léptékben, ahogyan el kellett mesélnünk, aztán megtaláltuk, és felerősítettük azokat a biteket, amelyeket fel kell erősíteni. Jamie nem fél a kihívástól, amint azt a Piccadilly Circus sorozata mutatja. Szóval, nem, a forgatókönyv kihívása csak az volt, hogy bizonyosságot szerezzünk arról, hogy John Lutherről mesélünk. Hogy bármennyire is más a történet, vagy bármilyen más a körülmény, akkor is ő az.
Payne: Egy televíziós epizód előkészítésekor nagyon gyorsan fel kell bontani 1000 különböző részre, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy ezt a két hetet a lehető legjobban ki tudjuk használni, ami átlagosan egy órányi filmforgatáshoz szükséges idő. Luther . Tehát ez csak egy felnagyított változata volt a darabok szétbontásának – és szerencsére több időt kaptunk. Az átírás folyamata nagyon hasonló volt. Ez az idő minden egyes darabra, és valószínűleg megduplázza az alkatrészek mennyiségét, amikor szétszedték őket. Ez borzasztóan tudományosan hangzik, de a folyamat ugyanaz marad.
Jamie, Idris megemlítette a börtönjelenet iránti szerelmét. Milyen kihívásokat jelentett egy ilyen sorozat felvétele, főleg, hogy nincs annyi vágás?
Payne: Először is, a helyszín trükkös, mert ez egy viktoriánus hely. Szerintem akkor is ott lesz, ha már rég elmentünk. Szóval nehéz volt mozgatni rajta a filmegységet. Rengeteg próbát csináltunk ezekre az egyszeri felvételekre nagyon jól képzett kaszkadőrökkel, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy el tudjuk érni ezeket az egyetlen felvételeket. Amit egyikünk sem képzelt, az az amikor Idris Elba belépett ezeknek a sorozatoknak a megtestesítéséhez ezek a felvételek kétszer olyan hosszúak lennének. Nyilvánvalóan egy koreografált sorozat volt, és azt hittük, hogy több vágás lesz benne, de az elhivatottsága és az állóképessége miatt ez azt jelentette, hogy folytathatom. Öt másodperc után nem kellett „Vágás”-t mondanom, mert volt egy színészem, aki belenyomta magát a kimerültség rétegeibe, hogy folytathassa ezt a koreografált sorozatot. Kellemes érzelmi kapcsolatot teremt a közönség és Luther János között. Idris miatt van.
Neil, szerinted Luther hova juthat innen? Mit lehet még felfedezni a karakterrel?
Kereszt: Szerintem a lehetőségek korlátlanok. Ami nagyon nyilvánvalóvá vált számunkra a tévéműsorban nagyon korán, az az, hogy John Luther karakterét – Idris, ereje, mágnesessége és karizmája miatt – semmilyen módon nem határozza meg vagy határozza meg a műfaj. Tehát a TV-műsor elkészítésének folyamatának része volt, hogy reteszről reteszt kiszabadította őt a műfaj bilincseiből. Most egy kicsit más műfajba léptünk át – egy kicsit más történetmesélési módba. De mindig találunk majd új forgatókönyveket és új módokat a John Lutherről szóló történetek elmesélésére. Ez a kulcs. Nem számít, milyen történetet mesélünk el, szívünk szerint a történetnek róla kell szólnia.
A Luther: The Fallen Sun március 10-én jelenik meg a Netflixen.
