Várható megérkezésével 'Vasember 3' a mozikban május 3., Csoda korán a reflektorfénybe sodorja Tony Starkot az „Iron Man: Rise of Technovore” animációs játékkal. Az április 16-án DVD-n és Blu-ray-n megjelent „Technovore” egy Hiroshi Hamazaki által rendezett anime angol szinkronja, amely a Marvel Uninverse élesebb felvételét mutatja be, mint más Marvel Animation projektek, például az „Ultimate Spider-Man” rajzfilm.
Az angol szinkronszínészek címsora 'The Walking Dead' csillag Norman Reedus , aki a „Büntetést” játssza a „Technovore” -ban. Matthew Mercer Tony Starkot játssza, aki Tygra hangját adta a Cartoon Network ThunderCats-jában, és Leon Kennedyt a Resident Evil 6 videojátékban. Clare Grant az Egyszarvú csapatból életet ad Fekete Özvegynek.
Mercer és Grant a CBR News-nak beszéltek az „Iron Man: Rise of Technovore” című filmben betöltött szerepükről, feltárva a film részleteit, az anime szinkronizálásának folyamatát és a Mercer megbízatását, hogy ne utánozzák Robert Downey Jr. vezető ember értelmezését .
CBR News: Matt, a „Technovore” című filmben Tony Stark szökésben van azok ellen, akiket szövetségeseinek kellene tekintenie. Mi történt, hogy Stark első számú közellenség lett?
Matthew Mercer: Olyan körülmény fordul elő a filmben a főgonosznál, hogy még S.H.I.E.L.D. nem tudja, honnan jött, vagy milyen képességei vannak; Stark az egyetlen ember, aki találkozik ezzel a gazemberrel és megúszik. Fury-nak el kell tartania őt a tájékoztatáshoz, hogy információkat szerezzen az ellentámadásuk megszervezéséhez. Tony úgy érzi, hogy az idő a legfontosabb, és nem akarja kezelni az összes bikaszarát, úgy dönt, hogy egyedül indul el. Ezzel a S.H.I.E.L.D. és mindenki más rossz listájára kerül. Ez egy forrófejű Tony-pillanat - a maga módján teszi a dolgokat anélkül, hogy figyelembe venné a következményeket. Van azonban elég pénze, ezért nem kell aggódnia emiatt.
Miért nem tudják a hősök soha csak kibeszélni a problémáikat?
Mercer: Mert ez egy nagyon unalmas 30-40 perc lenne a filmből - egy kihallgatási folyamat, ahol csak kávét isznak és tükörbe merednek!
Robert Downey Jr. minden bizonnyal élvezte és megtestesítette Tony Stark szerepét, aki az „Avengers” és az „Iron Man” élő filmekben mutatja be őt. Egyike azon kevés színészeknek, akik címszerepben alakítják a karaktert - hogyan tette Tony Starkot a sajátjává?
Mercer: Ez része volt a projekt nehéz és szórakoztató kihívásának. A Marvel nem kifejezetten Robert Downey Jr. benyomást akart, mert akkor ez csak a főszereplő kisebbik változatának tűnik. Eredeti értelmezést akartak, miközben megtartották személyiségének és humorának lényegét. Így találtuk meg a hangját; fenntartva az arrogancia és az illatosság egyensúlyát, miközben továbbra is intelligens és hősies. Azt akarjuk, hogy az átmenet természetesnek tűnjön, és ne úgy, mint a sebességváltás.
Kihívás volt, hogy nem csúsztam bele Robert Downey Jr.-be. Meg akartam győződni arról, hogy a hang hű volt-e a karakterhez - ez inkább arról szólt, hogy gyerekkoromban sok 'Iron Man' képregényt olvastam, majd a a karakter a képregényekben, hogy megalkossam az értelmezésemet. Kihívás volt, de túl szórakoztató, hogy ne merülhessen el.
Clare, a Fekete Özvegyet játszod - mi a fő célja a filmben?
Clare Grant: Tony Stark visszaszerzéséhez. Barátok, ezért megpróbálja egyként elérni őt és érzelmi szempontból visszahozni. Amikor ez nem működik, utána megy.
Özvegynek nincs orosz akcentusa, de rossz ember. Az egyik kedvenc részem, amikor egy motorkerékpár hátulján lő fegyverrel a büntetőre. Nagyon félelmetes.
Ami a Punishert illeti a filmben - szokatlan partnert teremt Tony Stark számára, akivel együtt lehet. Beszélhetne mindketten a karakterek kapcsolatáról a Büntetővel a 'Technovore-ban'?
Támogatás: Fekete Özvegy szándéka csak az, hogy lebuktassa.
Mercer: Ez elég színvonalas, amikor a The Punisherrel kell dolgozni. Tony szükségszerűségből áll össze, nem akaratból vagy szándékból. Első találkozásuk nagyon nagy feszültséget jelent - ha az egyik a legkisebb mértékben is mozog a másik ellen, az a kettő közötti összharcban végződik. Még akkor is, ha csendes pillanataik vannak az intel kereskedésével, továbbra is feszültség támad a levegőben. Tony vacakot ad Punishernek, mert őrült az arca, mert ezt meg tudja csinálni. Vidám dinamika nézni.
Természetesen ez a kettő nem jelentene nagyszerű csapatot, ami még érdekesebbé teszi a filmet - Tony nagyon szigorú álláspontot képvisel A büntetővel kapcsolatban, felismerve, hogy megöli az embereket. Úgy gondolja, hogy rossz ember, de abban a pillanatban, hogy hasznosak egymásnak, ezért ideiglenes fegyverszünetet kötnek. Utána talán Tony vesz egy jó terapeutát Castle-nek.
Ki vagy mi pontosan a Technovore?
Mercer: A 90-es évekbeli 294-es Iron Man című történetből származik. A Technovore egy olyan karakter Tony múltjából, aki olyan átalakuláson ment keresztül, amely kísérletet tett biotechnológiai páncélzattal, amely beírta magát e személyek DNS-be. Ez egy élő páncél, amely rendkívül veszélyesé teszi, és teljesen ellentétes bármivel, amit valaha láttak. A dolgok furcsábbá válnak, mivel ennek az egyénnek furcsa, szinte pszichotikus filozófiája van, amelyet betart.
A hatókör nagyon nagy lesz - vannak olyan részek, amelyek az 'Akira' -ra és más, a 90-es évek elejétől elgondolkodtató animékre emlékeztetnek.
Támogatás: Imádom ennek a filmnek az animációját. Ez gyönyörű. Hüledező.
Azzal játszva igyekeztem megalapozott, szilárd és keményen tartani a Fekete Özvegyet. Nem hagytam, hogy lányos hangomon belemenjen - a „Meg foglak ölni” hangomban tartottam. [ nevet ]
Mercer: Ehhez alszöveg van benne és Tony interakcióiban. A kettő közötti harc közepette, amikor Tony menekülni kezd, a személyes történelem alszövegével egy-két sor kerül. Majdnem olyan, mint egy bocsánatkérés azon alapulva, hogy mit kell tennie - 'Nem akarok harcolni veled, de itt vagyunk.' Színészként és stréberként nagyon szórakoztató, hogy ezt a történelmet a vonalak alatt az alszövegbe hozzuk.
Inkább a merengésig - sok minden van. Tony korán elveszít valakit, aki nagyon fontos számára. Vannak jelenetek, ahol még mindig beképzelt Tony, de vannak olyan helyzetek, amikor a lépcsőn rágódnak az összes szörnyűségen, ami történt, és azokon az embereken, akiket elveszített, miközben egy skótot tartott.
Mit mondhat még nekünk a film technikájáról?
Mercer: Különösen az Iron Man esetében láthatja a film öltönyét, valamint néhány öltönyt, amelyet a nyaralási helyeiben és egyéb dolgaiban rejteget. Megnézheti néhány S.H.I.E.L.D. tech, különösen akkor, amikor Tonyra vadásznak - szórakoztató azt gondolni, hogy Tony valóban segített nekik megtervezni az ellene alkalmazott technológia egy részét.
Aztán ott van maga a Technovore, amely a futurisztikus idegen technika és az organikus, szinte Venom szimbióta típusú anyag ez a hűvös ötvözete. Félelmetes látni, hogyan animálták ezt.
faház jó reggelt kiadás
Egyikőtök is ott volt Norman Reedusszal a fülkében, miközben a The Punisher hangot adott?
Mercer: Sajnos nem.
Támogatás: Egyedül voltam a fülkében.
Mercer: Én is az voltam - a projekt legtöbb felvételét egyedül készítették a fülkében. Ideiglenesen találkoztam Normannal - felvett előttem. Szóval kezet fogtunk és beszélgettünk egy kicsit a projektről. Sajnos azonban nem kaptunk alkalmat arra, hogy mindannyian együtt rögzítsük.
A kifejezetten japán anime esetében, ahol sok előre beállított animációval szinkronizál, ez nagyon aprólékos és technikai. Felvétel készítés előtti animációhoz (olyan hangstílus, amikor a hangot rögzítik, hogy megfeleljen egy meglévő animációnak), sok időbe telik, amíg az összes szereplő bekerül a fülkébe. Nagyon drága lenne, mivel nem csak a teljesítményére koncentrál, hanem mindent összehangol az animációval. Győződjön meg arról, hogy az inflexiók, az ütemezés és az időzítés megvan-e. Technikai szempontból könnyebb, ha a színészek külön-külön rögzítik.
Milyen a felvétel a fülkében szóló szólóban, összehasonlítva egy másik élő színésszel való interakcióval?
Támogatás: Nagyon élvezem azt az élményt, amikor mindenkivel együtt cselekszem egy szobában. Kisebb tévéműsorok esetében, ahol csak 22 perc van, az interakció értékes, mert mindannyian tápláljátok egymás energiáját. De olyan hosszú folyamatokhoz, mint a „Technovore”, valójában szeretek egyedül lenni a fülkében - úgy érzem, hogy valóban képes vagyok rá menni úgy, ahogyan azt nem feltétlenül tudom megtenni, amikor olyan emberek vesznek körül, akik nézik, hogyan teljesítek [ nevet ].
Amikor egy egész TV-epizódot készít egy felvevőfülkében, amikor szóláson a sor, szó szerint körbe állva mikrofonnal az arcában áll, és mindenki figyel téged. Ez más, mint egy olyan filmkészleten lenni, ahol az emberek elfoglaltak a folyamatban lévő dolgok gondozásával - de a hangosbeszélgetésen ott mindenki csak arra figyel, hogy a színész hangot adjon.
Mercer: Igen, nincs annál nagyobb nyomás, mint egyedül lenni egy üvegfülkében, előtted egy óriási mikrofonnal és egy képernyővel, majd az ablak mögött, az ablak mögött mindezek a producerek és rendezők bámulják, hogy 'És menj!'
győzelem első pils
Támogatás: És nem hallja, mit mondanak, miután átadta a sorait!
Beszél bármelyik mellékszereplő a filmben?
Támogatás: Nem erre, nem.
Mercer: Igen, eléggé specifikusak voltunk a főszereplőinkkel.
Egyikőtök is átviszi szerepeit a jövőbeli Marvel anime projektekbe?
Mindkét: Ezt nagyon szeretném.
Támogatás: Még nem tudjuk, de a szobában megemlítették, hogy több ilyen filmet hoznak Amerikába. Húzza ujját keresztbe, ami megtörténik, és esélyt kapunk ezeknek a szerepeknek az átadására. Ezek a történetek nem fiatalkorúak, ahol kivágták a felnőtt rajongótábort.
Mercer: Ráadásul az összes karakter- és világterv az élő akciófilmek univerzumán alapul. Nem mondhatom, hogy az „Iron Man 3” -ban hivatkoznak majd a Technovore-ra, de mindez a kinézet szempontjából azonosítható a filmuniverzummal.
Most olvas valamit a képregényekben, ami valóban lekötötte a figyelmét?
Mercer: A Marvel NOW! Sokkal jobb volt, mint azt vártam, hogy a DC New 52-es tapasztalataimat követi. Nagyon szeretem az „új X-Meneket”. A DC-n Gothamban minden gyönyörű, de minden más közepes vagy izgalmatlan volt. Felzárkóztam a „The Walking Dead” -re, és a közelmúltban olvastam egy nagyszerű „Blacksad” című grafikus regénysorozatot. Ez az jópofa .
Támogatás: Továbbra is lépést tartok a „The Walking Dead” és az új „Buffy the Vampire Slayer” képregényekkel, de amikor a Marvel digitális promóciójukat 700 # 1-es kiadásért tette, izgatottá tett. Jóval több mint 100-at töltöttem le belőlük, így olyan dolgokat olvasok vissza, amelyeket még soha nem olvastam, de érdekeltek. Mint például a Pókember első fellépése az „Amazing Fantasy” # 15-ben.
Szeretek képregényeket olvasni a comiXology-n. Az elején olyan rosszul éreztem magam, amikor letöltöttem - - Soha nem fogom használni ezt az alkalmazást! Aztán szerettem volna elolvasni a „Locke and Key” -t, de a könyvespolcomat elárasztják a képregények - nem tudtam rávenni magam, hogy egy teljesen új sorozatot vegyek. Szóval digitálisan vettem őket, és imádom! Nagyon szórakoztató! Szeretem, hogy a képek mennyire élénkek, és hogy nagyítani lehet a művészetet és a paneleket. Ráadásul mindenhol megvannak nálam - csak kinyitom, és ott van. Elhagytam a papírkönyveket is, amelyekről tudom, hogy bűncselekmény.
Mercer: Számomra soha semmi sem pótolhatja a kezedben lévő grafikus regény alapjait.
Támogatás: Most ezt teszem: kipróbálom a dolgokat a comiXologián, például az egyes kérdéseket, és ha nagyon szeretem a képregényeket, akkor megveszem a grafikus regényeket, hogy szépen nézzenek ki a könyvespolcokon.
Milyen további projektjei vannak mindkettőtöknek? Matt, vannak frissítések a „ThunderCats” állapotáról?
Mercer: A közelmúltban megjelent a Nintendo 3DS 'Fire Emblem Awakening' címe, ahol a főszereplő Chromot hangoztatom. A PS3-as „Tales” RPG sorozat új „Tales of Xillia” épp most jelent meg - hangoztatom Alvin karakterét. A websorozatot én is irányítom „Trónok iskolája” a „Trónok játékának” paródiája egy 80-as években, John Hughes középiskolai légkörben. Van egy csomó dolog, amiről beszélni akarok, de még nem tudok.
Ami a „ThunderCats” -t illeti, mindig reméljük, hogy visszatérhet. A Cartoon Network nagyjából kibelezte az egész DC Nation blokkot, ami sajnálatos. Az animáció lényege mégis - apály és áramlás. Minden bizonnyal meglátjuk, de ez és számos más műsor már közel fél éve szünetel. És ott van az új „LEGO: Legends of Chima” show, amely gyanúsan bemutatja a fantáziavilágban élő macskák egy részét, akik gyíkemberekkel harcolnak, és a fő srác vörös hajú, varázskardos oroszlán.
Támogatás: Hamarosan elkészül egy játékom, az „Insomniac” címmel. Ez egy zsaruk és rablók akciófilm. Az Unicorn csapat most izgalmas show-t fejleszt a felnőtt úszáshoz. Az Unicorn csapat az én babám, és rajongtam a Felnőtt Úszásért, annak keletkezése óta. Remélem sikerül. Semmi sem okozna boldogabbnak, ha dolgozhatnék az új „Sailor Moon” show-n.
A Marvel Iron Man: Rise of Technovore című filmje április 16-án jelenik meg házi DVD és Blu-ray kiadásként.
