FIGYELEM: A következő cikk tartalmazza a Disney Aladdin spoilereit a mozikban.
A Disney animációs klasszikusa Aladdin rajongók millióinak szívéhez közel áll és kedves. Emiatt minden kísérlet az 1992-es film adaptálására az eredeti emlékezetes filmzene beépítése nélkül valószínűleg hiányozna a filmből. Szerencsére Guy Ritchie élőszereplése Aladdin nem okoz csalódást a zenéjével. Az eredeti dalok mindegyike szerepel valamilyen módon.
De a feldolgozás az eredeti zeneszerzőt, Alan Menkent veszi igénybe, hogy frissítse az ismert számokat, és hogy újat vezessen be. Mivel Aladdin mindegyik karaktert kissé más irányba viszi, mint elődje, az új dalok lehetővé teszik a film számára, hogy tovább vizsgálja történetüket. Az alábbiakban végigmegyünk az adaptáció filmzenéjén, hogy lássuk, mit adnak hozzá az egyes dalok a mese eme újragondolásához.
ARAB ÉJSZAKÁK
Az 1992-es eredeti az „Arab Nights” című dal révén mutatta be közönségét Aladdin világába. Megadta az alaphangot, és olyan varázslatos és titokzatos légkört teremtett, amelyre a történet további része épülhetett. A frissített dal - amint Will Smith Genie énekelte gyermekeinek - éppúgy teljesít, köszönhetően Smith megközelítésének és részben az azt kísérő Agrabah felüljáró lövésének.
A rajongóknak azonban nem egyszerűen arra kell számítaniuk, hogy ugyanazt a dalt más hangon hallják. A 2019-es feldolgozás szövege abban különbözik elődjétől, hogy a sors témájával foglalkozik, míg az eredeti a távoli és könyörtelen földön élés nehézségeire összpontosított. Két kissé eltérő történettel az új szövegeknek van értelme.
EGY UTALÁS ELŐTT
Nemsokára a közönség meghallja a következő ismerős dalt, az „One Jump Ahead” előadást Mena Massoud Aladdin alakjában, miközben ő és Jasmine elmenekülnek egy dühös őrség elől. Az eredetiből sok minden van adaptálva az élőszereplős előadáshoz, és nem csak a dalszövegeket illeti. Megjelennek a háremlányok, Mehrunisa azt énekli, hogy „még mindig azt hiszem, hogy nagyon ízletes” (bár az utóbbi két szóra sokkal kevésbé rácsot helyezve a hangsúlyt), Aladdin pedig úgy fejezi be a számot, hogy egy tetőről merül fel egy szőnyeggel.
régi barna kutya sör
KAPCSOLÓDÓ: A Disney Aladdin Remake legkeményebb véleményei
A legnagyobb különbség a kontextus változása. Ahol Aladdin és Abu eredetileg egyedül menekültek, a remake-ben Aladdin, Abu és Jasmine szerepelnek a jelenetben, mivel ő indokolja őket. Amikor Aladdin a megtorlást a film későbbi szakaszában hajtja végre, az azért van, mert emlékezik arra, hogy honnan jött, és felmérte, mivé vált. Hogy a dalszövegek mélységet adnak-e a történetnek, amire látszólag ez volt a szándék, a nézőkön múlik.
BARÁTOK, AMELYEK MINDKETTEK
Marketing a Aladdin ízelítőt adott a közönségnek Genie bemutatkozó dalából. A második felvonás elején fordul elő, amikor Al csapdába esik a Csodák barlangjában. Ahogy ígértem, Will Smith nem próbálja utánozni Robin Williams felejthetetlen vokális teljesítményét; ehelyett megpróbálja sajátjává tenni. Ha nem az lenne a tény, hogy a forgatókönyvtől kezdve a vizuális effektusokig minden úgy tűnik, hogy Williams emlékezetét kelti, Smith teljesítménye az összehasonlítások elkerülhetetlensége ellenére működhetett.
A 'Friend Like Me' dallama és szövege szinte teljesen megegyezik, bár a jelenet kihagy néhány Genie-féle trükköt itt-ott, és a szövegek némileg megváltoznak. Genie a beat közepén kezd a szám közepén, és Jasmine is, amikor a dalt a végén újra előadják, amikor a kreditek gördülnek. Ezek a változások nem igazán adnak semmit, de természetesen nem rontják a dalt. Egyszerűen léteznek a remake-ben, emlékeztetve a közönséget, hogy ez a film nem teljesen ugyanaz, mint akinek a varázslatát megpróbálja visszafogni.
ALI Herceg
Miután a banda megszökik a Csodák barlangjából, Aladdin első hivatalos kívánságát fejezi ki: herceg lesz. Genie párszor kavarog, elpattintja az ujjait, és nem sokkal később Aladdin minden megvan, amire szüksége van ahhoz, hogy tényleges jogdíjként nézzen ki. Az új Ali herceg Agrabahba tört elefánt tetején, egész felvonulással és Genie szó szerint énekelve a dicséretét.
'Ali herceg' egyike Genie egyik apróságának. Smith ismét megpróbálja sajátjává tenni, még akkor is, ha a film mindent megtesz, hogy úgy tegyen, mintha továbbra is Williams fellépne. Ezen a kis kérdésen kívül a dal rendben van. Éppen jó. Szinte minden, ami az eredeti dal volt, mert pontosan ezt írták és koreografálták, csak élőszereplős előadókkal.
EGY TELJESEN ÚJ VILÁG
Az eredeti animáció és a feldolgozás egyik legfontosabb dala az 'A A Whole New World', amely a második felvonásban játszódik. Mena Massoud és Naomi Scott előadják a számot, és a vizuális effekteknek, valamint a két vezető által megosztott kémiai anyagnak köszönhetően romantikus dalként működik, csak animációs változatban.
KAPCSOLÓDÓ: Van-e Disney Aladdin utólagos kreditje?
A dalszövegek szinte teljesen változatlanok voltak, bár a dal kissé rövidebb, és a pár nem utazik olyan messzire az egész világon, mint rajzfilmbeli társaik. A Szfinx és Kína palotái sehol sem láthatók, de ez nem rontja a szám minőségét vagy az életre kelő vokális tehetséget.
SZÓTLAN
A „Beszéd nélküli” -t Jasmine a remake két pontján énekli: az első az, hogy sikertelenül próbálja lebeszélni apját és Jafart a szomszédos királyságba való betörésről; a második az, amikor a harmadik felvonáskor a börtönbe kísérik. A „szótlan” az az eredeti dallam, amelyet a film kínál.
A dalszövegek emlékeztetik a közönséget és magát Jasmine-t a hercegnő erejére. - Csak annyit tudok, hogy nem maradok szótlan - énekli, minden alkalommal, amikor bátorságot kell gyűjtenie ahhoz, hogy hallja a hangját. Scott olyan szenvedéllyel adja elő, amelyből hiányzik a film minden más dala. Neki köszönhetően a „Szótlan” minden bizonnyal emlékezetes, de úgy tűnik, még mindig nem felel meg a többieknek. Kicsit hozzáteszi a karaktert, de semmi, ami hiányzott volna a felvétele nélkül.
Guy Ritchie rendezésében Aladdin főszereplői Mena Massoud Aladdin, Will Smith Genie, Naomi Scott Jasmine hercegnő, Marwan Kenzari Jafar, Navid Negahban Agrabah szultánja, Billy Magnussen mint új karakter Anders herceg, Frank Welker és Alan Tudyk mint Abu, illetve Iago hangja.
